ETS 250 Ersatzteilliste




Ersatzteilliste für das Motorrad ETS 250 Trophy-Sport – Miraculis

Index

Vorbemerkungen

  1. Sämtliche Bestellungen und Zuschriften, die sich auf Ersatzteile für das
    Motorrad ETS 250 beziehen, sind an

    VEB Motorradwerk Zschopau

    Ersatzteilvertrieb

    936 Zschopau, Postschließfach 33

    zu richten.

    Wenn es sich um Ersatzteile der elektrischen Anlage handelt, die in der
    Ersatzteilliste besonders gekennzeichnet sind, so sind diese durch den

    VEH Zentrales Vertriebslager
    Fahrzeugelektrik
    9166 Thalheim (Erzgeb.)

    Karl-Marx-Straße 10a

    zu beziehen.

  2. Ersatzteilbestellungen sind stets auf unseren Bestellformularen getrennt vom
    übrigen Schriftwechsel anzugeben, da sonst Verzögerungen unvermeidbar sind.
  3. Bei Rückfragen sind immer unsere Rechnungs- und Lieferscheinnummer sowie das
    Diktatzeichen anzugeben.
  4. Beanstandungen müssen innerhalb 14 Tagen, vom Empfang der Sendung ab gerechnet,
    eingereicht werden. Der Empfängerschein ist beizufügen. Bei Selbstabholung sind
    Beanstandungen nur bei Übernahme der Ware möglich.
  5. Werden instand zu setzende Teile eingeschickt, so sind an ihnen haltbare Anhänger
    mit genauem Absender anzubringen. Diese Sendungen richten Sie bitte an uns und
    fügen genaue Lieferpapiere bei.
  6. Die Preise sind unverbindlich infolge Materialänderungen ab unserem Werk
    einschließlich brancheüblicher Innenverpackung.
  7. Für alle Ersatzteilaufträge gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen für
    Ersatzteile, Zubehörlieferungen und Reparaturen.
  8. Alle Sendungen reisen zu Lasten und auf Risiko des Bestellers.
  9. Ersatzteile liefern wir nicht an Privatpersonen. Wir verweisen diesbezügliche
    Anfragen an die dafür zuständige Vertragswerkstatt sowie Fachgeschäfte des
    staatlichen und genossenschaftlichen Einzelhandels.
  10. Ist die Rückgabe der uns als Muster eingeschickten Teile erwünscht, so muß dies
    ausdrücklich im Brief und durch Anhänger bekanntgegeben werden.
  11. Unsere Kunden im Ausland bitten wir, sich in allen Ersatzteil- und Reparaturfragen
    an die Generalvertretung ihres Landes zu wenden.
  12. Werden farbig lackierte Ersatzteile benötigt, bitten wir die genaue Farbbezeichnung
    aus dem Kfz.-Brief anzugeben.

    Ersatzfarben und Lacke liefert die

    Firma Wilhelm Schmidt jun.
    Farbenhandlung

    701 Leipzig 1,
    Lumumbastraße 12-14

  13. Standardteile (TGL bzw. DIN) gehören nicht zu unserem Lieferumfang.

VEB MOTORRADWERK ZSCHOPAU

Gruppeneinteilung

Fahrgestell Tafel
      Rahmen, hintere Schwinge 1
      Vorderradfederung 2
      Lenkeinrichtung 3
      Hinterradfederung 4
      Vorderrad 5
      Hinterrad 6
      Hinterradantrieb 7
      Kraftstoffbehälter, Sitzbank 8
      Auspuffanlage 9
      Kotflügel, Verkleidung 10
      Ansauggeräuschdämpfer 11
      Fußbremsbetätigung, Seilzüge 12
Elektrische Ausrüstung
      Scheinwerfer, Signalhorn, Kabelbaum,
Bremsschlußkennzeichenleuchte		 13
      Batterie, Lichtmaschine, Regler, Zündspule 14
      Zubehör, Werkzeug 15
Motor
      Gehäuse 16
      Zylinder, Kolben, Kurbelwelle 17
      Kupplung 18
      Getriebe (Zahnräder, Wellen, Kickstarter) 19
      Fußschaltung 20
      Vergaser 21
      Tachometer-Antrieb 22

Tafel 1
Rahmen, hintere Schwinge


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 19-21.000 Rahmen 1  
2 16-21.264 Motorschuh hinten links 1  
3 16-21.263 Motorschuh hinten rechts 1  
4 16-21.258 Lagergummi dazu 2  
5 16-21.259 Abstandshülse dazu 2  
6 16-21.175 Schwinge hinten 1  
  05-21.040 Lagerbüchse dazu 2  
7 16-21.183 Lagerbolzen für Schwinge 1  
8 00-18.152 Scheibe dazu 2  
9 05-21.046 Dichtring 4  
10 05-21.044 Schutzkappe für Schwinge 2  
11   Stellring zur Schwinge TGL 09-443 1  
12   Sechskantmutter M 18×1,5 TGL 0-936-5 S 2  
    Schmiernippel A 6 TGL 0-71412 1  
    Sechskantschraube zur Lagerbolzenbefestigung M 8×35 TGL 0-933-8 G 2  
    Sechskantmutter dazu M 8 TGL 0-934-5 S 2  
13 16-21.270 Kippständer 1  
14 16-21.253 Zugfeder dazu 1  
15 00-18.142 Scheibe für Lagerrohr 1  
16   Sprengring 22×2 TGL 0-9045 1  
17 16-21.279 Tragrohr für Fußrasten 1  
    Sechskantschraube dazu M 8×65 TGL 0-931-8 G verzinkt 2  
    Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S verzinkt 2  
    Federring B 8 TGL 7403 verzinkt 2  
    Scheibe 8,4 TGL 0-125-St verzinkt 2  
18   Fußrastengummi A TGL 39-291 2  
19 19-21.014 Gummipolster für Kraftstoffbehälter 2  
20 02-46.041 Anschlaggummi für Motor 1  
21 16-28.060 Auflaufstopfen für Kippständer 1  
22 16-21.262 Verschlußstopfen zum Bügel für Sitzbankaufnahme 2  
23 16-21.203 Gummielement für elast. Motoraufhängung 2  
    Sechskantmutter dazu M 8 TGL 0-934-5 S verzinkt 4  
    Federring B 8 TGL 7403 verzinkt 4  
    Scheibe 8,4 TGL 0-125-St verzinkt 1  
    Sechskantschraube für Motorbefestigung hinten CM 8×100 TGL 0-931-8 G verzinkt 2  
    Federring dazu B 8 TGL 7403 verzinkt 2  
    Scheibe 8,4 TGL 0-125-St verzinkt 2  
24 16-30.028 Bügel für Motorbefestigung 1  
    Stiftschraube dazu BM 8×18 TGL 0-835-8 G verzinkt 2  
    Sechskantmutter dazu M 8 TGL 0-934-5 S verzinkt 2  
    Federscheibe 8 TGL 0-137 verzinkt 2  
    Scheibe 8,4 TGL 0-125-St verzinkt 2  
  02-21.087 Abdeckblech für Diebstahlsicherung 1  

Tafel 2
Vorderradfederung


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 19-22.049 Gleitrohr rechts 1  
1a 19-22.050 Gleitrohr links 1  
    Sechskantschraube M 8×30 TGL 0-931-8 G verzinkt 1  
    Federring dazu B 8 TGL 7403 verzinkt 1  
2 19-22.053 Führungsrohr 2  
3   Sprengring 32 TGL 16363 4  
4 19-22.054 Untere Gleitbüchse 2  
5   Sprengring 32×1,6 TGL 0-9045 2  
6 19-22.055 Dichtring 2  
7 19-22.056 Feder für Dichtring 2  
8 19-22.057 Obere Gleitbüchse 2  
9 19-22.058 Gewindering 2  
10   Wellendichtring D 32×45 TGL 16454 2  
11 19-22.069 Stützring für Wellendichtring 2  
12   Sicherungsring 45 TGL 0-472 2  
13 19-22.060 Filzring 2  
14 19-22.059 Federstützring 2 Miramid
15 19-22.061 Druckfeder 2  
16 19-22.062 Federkappe 2  
17 19-22.063 Schutzbalg 2  
18 19-22.064 Klemmschelle 2  
    Zylinderschraube BM 4×15 TGL 0-84-5 S verzinkt 2  
    Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-5 S verzinkt 2  
19 19-22.065 Gummiring zum Scheinwerferhalter 4  
20 19-22.038 Scheinwerferhalter 2  
  19-22.080 Teleskopgabel komplett 1  

Tafel 3
Lenkeinrichtung


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 19-22.046 Verschlußstopfen 1  
2 19-22.068 Sechskantmutter für Steuerrohr 1  
3 19-22.067 Sicherungsblech 1  
4 19-22.037 Oberer Klemmkopf 1  
5 19-22.033 Lenkerhalteschale 2  
    Sechskantschraube M 6×35 TGL 0-931-8 G verzinkt 4  
    Federscheibe 6 TGL 0-137 verzinkt 4  
6 19-22.041 Halsmutter 1  
7 19-22.043 Staubkappe 1  
8 05-22.147 Rahmenlaufring 2  
9 05-22.159 Gabellaufring 2  
    Kugel 6,35 mm II TGL 15515 44  
10 19-22.031 Unterer Klemmkopf 1  
    Sechskantschraube M 10×40 TGL 0-931-8 G zum unteren Klemmkopf verzinkt 2  
    Federring dazu B 10 TGL 7403 2  
11 19-22.073 Verschlußschraube M 27×2 TGL 0-910-8 G 2  
12 19-22.045 Lenkrohr 1  
13 13-30.100 Abschlußpilz 2  
    Linsensenkschraube M 5×10 TGL 5687-4 S verzinkt 1  
14 Nr. 201 Blindgriff 1  
15 Nr. 250-3 Hebel für Kupplung 1  
16   Hebel für Startvergaser I DIN 71902 1  
17 Nr. 250-2 Hebel für Handbremse 1  
18 Nr. 620 Außenzugdrehgriff 1  

Tafel 4
Hinterradfederung


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
  16-23.001 Federbein hinten rechts vollst. 1  
  16-23.002 Federbein hinten links vollst. 1  
1 7078-00:1.51/113 Teleskopstoßdämpfer für Federbein hinten Typ: A 22-100-76/8 MV 2  
2 16-23.007 Verstellmuffe rechts 1  
  16-23.008 Verstellmuffe links 1  
3 16-23.010 Untere Schutzhülse 1  
4 05-23.112 Führungsring dazu 1  
5 05-23.081 Druckfeder hinten 2  
6 05-23.025 Obere Schutzhülse 1  
7 05-23.091 Stützringhälfte 2  
8 05-23.161 Lagergummi oben 1  
9 05-23.031 Gewindestopfen für Federbeinaufhängung oben 1  
10 00-18.141 Anlaufscheibe oben 1  
    Sechskantschraube für Federbeinbefestigung unten CM 10×35 TGL 0-931-8 G verzinkt 1  
    Federring dazu B 10 TGL 7403 verzinkt 1  
  16-23.020 Beilagering unter Druckfeder im Federbein zur Erhöhung der Federkraft (nur wenn erforderlich) 2  

Tafel 5
Vorderrad


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
  19-24.003 Vorderrad mit Radkörper und Felge 1  
1 05-24.025 Radkörper 1  
2 05.24.005 Abstandshülse 1  
3   Vorderradlager 6302 15x42x13 TGL 2981 2 unbed. Blechkäf.
4 01-24.314 Dichtring 2  
5 13-24.037 Tiefbettfelge 1.60B-18 TGL 12731 1  
6   Speiche A 149 TGL 39-491 36  
7   Nippel M 4 TGL 39-491 36  
    Reifen 2.75-18 Profil K 27 1 werden nicht von MZ geliefert
    Schlauch 2.75-18 TGL 20175 1 werden nicht von MZ geliefert
    Felgenband 25×18 TGL 104-6 1 werden nicht von MZ geliefert
8 05-24.264 Gegenhalter 1  
9 05-24.261 Bremsbacken 2  
10 13-24.026 Bremshebel 1  
11 13-24.019 Rückholfeder 1  
    Sicherungsring 12 TGL 0-471 2  
12 05-24.263 Radkörperdeckel 1  
13 18-24.503 Vorderradachse 1  
14   Scheibe 15 TGL 8328 verzinkt 1  
15   Sechkantmutter M 14×1,5 TGL 0-934-5 S verzinkt 1  

Tafel 6
Hinterrad


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
  05-25.263 Hinterrad mit Radkörper und Felge 1  
1 05-25.260 Radkörper 1  
2 05-25.008 Abstandshülse 1  
3   Hinterradlager 6302 15x42x13 TGL 2981 2 unbed. Blechkäf.
4 01-24.314 Dichtring 1  
5 05-25.091 Tiefbettfelge 2.15B-16 TGL 12731 1  
6   Speiche A 122 TGL 39-491 36  
7   Nippel M 4 TGL 39-491 36  
    Reifen 3.50-16 TGL 6498 Profil K 27 1 werden nicht von MZ geliefert
    Schlauch 3.25/3.50-16 TGL 20175 1 werden nicht von MZ geliefert
    Felgenband 25×16 TGL 104-6 1 werden nicht von MZ geliefert
8 05-25.272 Gegenhalter 1  
9 05-25.261 Bremsbacken 2  
10 05-25.258 Bremsschlüssel 1  
11 05-25.041 Kontaktfeder 1  
    Halbrundkerbnagel 2,5×6 TGL 0-1476-4 D 2  
12 13-24.019 Rückholfeder 1  
    Sicherungsring 12 TGL 0-471 2  
    Schmiernippel A 6 TGL 0-71412 1  
14 02-25.071 Gummiring zum Bremsschlüssel 1  
15 05-25.115 Bremshebel 1  
    Sechskantschraube zur Bremshebelbefestigung M 6×25 TGL 0-933-8 G verzinkt 1  
    Sechskantmutter dazu M 6 TGL 0-934-5 S verzinkt 1  
    Federscheibe 6 TGL 0-137 vernickelt 1  
15 05-25.053 Distanzhülse 1  
16 05-25.266 Hinterradachse 1  
17 00-18.156 Scheibe dazu 1  
18 05-25.042 Isolierbüchse 1  
19 05-25.043 Isolierscheibe 1  
20 01-25.377 Kontaktschraube 1  
    Sechskantmutter M 5 TGL 0-934-5 S verzinkt 1  
    Federscheibe 5 TGL 0-137 verzinkt 1  
21 05-25.063 Zugstrebe 1  
    Sechskantschraube zur Zugstrebenbefestigung CM 8×25 TGL 0-931-8 G verzinkt 2  
    Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S verzinkt 3  

Tafel 7
Hinterradantrieb


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 05-25.265 Flanschbolzen 1  
2   Sicherungsring 47 TGL 0-472 1  
3 6005 Kugellager für Antrieb 25x47x12 TGL 2981 1 unbed. Blechkäf.
4 05-25.262 Zwischenscheibe für Kettenabdeckung 1  
5 05-25.125 Dämpfungskörper 1  
6 05-25.030 Dämpfungsgummi 1  
7 05-25.124 Zahnkranz (45 Zähne) 1  
8 05-25.122 Kettenspanner 2  
9   Scheibe dazu 6,4 TGL 0-125-St verzinkt 2  
10   Sechskantmutter dazu M 6 TGL 0-934-5 S verzinkt 2  
11   Rollenkette 1×12,7×7,75×118 TGL 11796 1  
12   Steckglied 1 D 12,7×7,75 TGL 11796 1  
13 05-28.042 Kettenschutzschlauch 2  
14 05-25.102 Kettenabdeckung 1  
15 05-25.277 Sicherungsblech zum Zahnkranz 4  
16   Sechskantschraube M 10×25 TGL 0-933-8 G verzinkt 4  
17   Federscheibe 14 TGL 0-137 vernickelt 1  
18   Sechskantmutter M 14×1,5 TGL 0-934-5 S verzinkt 1  

Tafel 8
Kraftstoffbehälter, Sitzbank


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 19-27.005 Kraftstoffbehälter rot (Farb-Nr. N 28705) 1  
2 19-27.011 Knieschutz rechts 1  
  19-27.012 Knieschutz links 1  
3 19-27.017 Abzeichen links 1  
  19-27.018 Abzeichen rechts 1  
4 05-27.164 Filterhahn 1  
5   Dichtring dazu C 10×14 1  
6 00-13.073 Tankverschluß 1  
7 00-13.085 Dichtung dazu 1  
8 13-27.096 Stützhülse zur Tankbefestigung vorn 1  
9 13-27.095 Auflagekörper dazu 2  
10   Scheibe 8,4 TGL 0-9021 2  
    Sechskantschraube für Kraftstoffbehälterbefestigung M 8×16 TGL 0-933-8 G verzinkt 2  
    Federring dazu B 8 TGL 7403 verzinkt 2  
    Kraftstoffschlauch zum Vergaser 7×10,5×200 1  
11 19-31.000 Sitzbank mit Werkzeugkasten 1  
    Sechskantschraube dazu M 8×30 TGL 0-933-8 G verzinkt 4  
    Scheibe dazu 8,4 TGL 0-125-St verzinkt 4  
    Federring dazu B 8 TGL 7403 verzinkt 4  
  13-28.077 Sitzbankschloß 1  
12 05-26.556 Abdeckkappe für Schloß 1  

Tafel 9
Auspuffanlage


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
  16-27.108 Auspufftopf 1  
1 16-27.098 Auspuff-Dämpfungseinsatz 1  
2 16-27.099 Auspuffrohr 1  
3 16-27.102 Klemmschelle 1  
4 16-27.103 Klemmring 1  
    Sechskantschraube zur Klemmschelle M 8×55 TGL 0-933-8 G verzinkt 1  
    Sechskantmutter dazu M 8 TGL 0-934-5 S verzinkt 1  
    Federring dazu B 8 TGL 7403 verzinkt 1  
5 16-27.105 Halteblech für Auspufftopf 1  
6 16-27.104 Schelle für Auspuff 1  
    Sechskantschraube M 8×25 TGL 0-933-8 G verzinkt 2  
    Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S verzinkt 2  
    Federring B 8 TGL 7403 verzinkt 2  
    Asbestschnur 2 ø 1160 lang 1  
7 16-27.113 Linkes Seitenteil für Schelle 1 matt
8 16-27.112 Rechtes Seitenteil für Schelle 1 verchr.
    Sechskantschraube zur Befestigung M 8×25 TGL 0-933-8 G verzinkt 1  
    Sechskantmutter dazu M 8 TGL 0-934-5 S verzinkt 1  
    Federring dazu B 8 TGL 7403 verzinkt 1  
    Scheibe 8,4 TGL 0-125 St verzinkt 1  
9 16-27.088 Auspuffendstück 1  
    Sechskantmutter dazu M 8 TGL 0-934-5 S verzinkt 2  
10 16-27.022 Strebe für Auspuffaufhängung 1  
  16-27.048 Abstandhülse 2  
  16-27.106 Einpreßling-Lagergummi 2  
    Sechskantschraube zur Strebenbefestigung M 8×40 TGL 0-931-8 G verzinkt 2  
    Sechskantmutter dazu M 8 TGL 0-934-5 S verzinkt 2  
    Federring dazu B 8 TGL 7403 verzinkt 2  

Tafel 10
Kotflügel, Verkleidung


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 19-28.023 Vorderradkotflügel 1  
2 19-28.015 Vordere Strebe dazu 1  
    Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-8 G zur Befestigung 1 verzinkt
    Federring B 6 TGL 7403 dazu 1 verzinkt
    Sechskantschraube M 6×16 TGL 0-933-8 G zur Kotflügelbefestigung 6 verzinkt
    Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-5 S dazu 6 verzinkt
    Federring B 6 TGL 7403 dazu 6 verzinkt
3 05-28.075 Anlageplatte für Handbremsseilzug 1  
4 19-28.010 Hinterradkotflügel 1  
    Sechskantschraube M 8×16 TGL 0-933-8 G zur Kotflügelbefestigung 4 verzinkt
    Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S dazu 2 verzinkt
    Federring B 8 TGL 7403 dazu 2 verzinkt
    Federscheibe 8 TGL 0-137 dazu 2 vernick.
5 02-48.071 Verschlußstopfen 2 Gummi
6 19-28.006 Verkleidung links 1  
7 19-28.002 Verkleidung rechts 1  

Tafel 11
Ansauggeräuschdämpfer


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 16-28.069 Deckel zum Gehäuse für Ansauggeräuschdämpfer 1  
2/3   Zylinderschraube AM 6×30 TGL 0-84-5 S 2  
4/6   Federring B 6 TGL 7403 2  
5   Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-5 S 1  
  16-28.138 Dichtscheibe an Verkleidung rechts 2 Gummi
7 16-28.060 Auflagestopfen für Verkleidung 8 PVC
8 16-28.059 Sterngriffmutter für Verkleidung 4  
9 16-28.145 Dichtung zwischen Deckel und Gehäuse 1 Gummi
10 16-28.112 Abschlußdeckel zum Trockenluftfilter 1  
11 16-28.104 Trockenluftfilter 130 ø 1  
12 16-28.067 Dichtscheibe 1 Gummi
13 16-28.107 Gehäuse zum Ansauggeräuschdämpfer 1  
14   Stiftschraube BM 6×30 TGL 0-835-8 G 2  
15   Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-5 S 2  
16 16-28.123 Klemmring 1  
    Zylinderschraube AM 4×30 TGL 0-84-5 S dazu 1  
    Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-5 S 1  
17 16-28.142 Anschlußstück zum Vergaser 1 Gummi
18 16-30.024 Träger für Ragler, Zündspule und Sicherungsdose 1  
19   Sechskantschraube zur Gehäusebefestigung CM 8×60 TGL 0-931-8 G 2  
  16-28.141 Dichtscheibe dazu 2 Gummi
20 05-44.023 Druckfeder 3  

Tafel 12
Fußbremsbetätigung, Seilzüge


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 16-29.013 Fußbremshebel 1  
2 16-29.011 Dichtring 2 Gummi
3 00-01.073 Unterlegscheibe 2 verzinkt
4 16-29.010 Rückholfeder für vorderen Bremshebel 1  
5 16-29.002 Vorderer Bremshebel 1  
    Sechskantschraube M 8×40 TGL 0-931-8 G dazu 1 verzinkt
    Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S dazu 1 verzinkt
    Federring B 8 TGL 7403 dazu 1 verzinkt
    Scheibe 8,4 TGL 0-125 St dazu 1 verzinkt
6 05-29.041 Bremsstange 1  
7 01-29.015 Druckfeder für Fußbremse 1  
    Scheibe 6,4 TGL 0-125 St 2 verzinkt
8 01-29.014 Flügelmutter für Bremsstange 1  
    Seilzug für Handbremse A 1150x978x154,5 TGL 39-285 1  
    Seilzug für Gasdrehgriff E 938x838x87 TGL 39-285 1  
9 05-48.072 Schutzkappe zum Vergaser 1  
    Seilzug für Startvergaser E 950x876x60 TGL 39-285 1  
10 05-48.058 Schutzkappe dazu 1  
  05-44.137 Seilzug für Kupplung 1  
11 05-44.095 Schutzkappe dazu 1  
    Rundring 8×2 TGL 6365, Verbindung Handbrems- u. Kupplungsseilzug 1  

Tafel 13
Scheinwerfer, Signalhorn, Kabelbaum, Bremsschlußkennzl.


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 8706.120/2* Scheinwerfer 160 1  
2 8706.120/2-100* Gehäuse 1  
3 8706.119-200* Reflektor mit Streuscheibe (Vorderteil) 1  
4 8626.1/8* Zündlichtschalter 1  
  * Glühlampe B 6 V 35/35 W TGL 11413 1  
  * Glühlampe D 6 V 4 W TGL 10833 1  
    Sechskantschraube M 8×16 TGL 0-933-8 G zur Scheinwerferbefestigung 2 verzinkt
    Federring B 8 TGL 7403 dazu 2 verzinkt
5 8416.6/1 F* Signalhorn 1  
    Sechskantschraube M 8×16 TGL 0-933-8 G dazu 1 verzinkt
    Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S 1 verzinkt
    Federing B 8 TGL 7403 dazu 1 verzinkt
6 8522.7-3* Bremsschlußkennzeichenleuchte 1  
7 8522.7-000:1 Köderplatte dazu 1  
  * Glühlampe E 6 V 5 W TGL 10833 für Kennzeichenbeleuchtung 1  
  * Glühlampe E 6 V 18 W TGL 10833 für Bremslicht 1  
8 8626.13* Abblendschalter mit Lichthupenknopf 1  
    Linsenschraube AM 4×28 TGL 0-84-5 S dazu 2 verzinkt
    Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-5 S 2 verzinkt
    Federring B 4 TGL 7403 dazu 2 verzinkt
  19-30.039* Stecker mit Kabel für Bremslicht 1  
  01-30.273 Stecker dazu 1  
  01-30.251 Schutzkappe für Bremslichtstecker 1  
  19-30.036 Kabelbaum für Bremslicht 1  
  13-30.170* Abblendkabel 1  
  13-30.142* Zuführungskabel für Tachobeleuchtung 1  
  13-30.169* Zuführungskabel für Kontrolleuchten 1  
  25066.1* Buchsenklemme ohne Klemmbügel M 2,5 TGL 57-70 1  
    Isolierschlauch für Kabel zum Leergangschalter B 8×9,4×100 lg. 1 wird nicht als Ersatzteil gel.
  8606.2* Leerganganzeigeschalter 1  
9 19-30.035 Gummitülle für Abblendkabel 1  
  13-21.084 Gummipolster im Scheinwerfer 1  
  13-30.229 Gummitülle im Scheinwerfer 2  
10 16-30.083 Gummi für Kabeldurchführung 1  
  16-30.063 Befestigungsband für Kabel 4  
01-30.030 Befestigungsband für Kabel 2  
  8606.7601/2* Gehäuse für Blinkschalter 1  
    Die mit einem * versehenen Teile werden vom VEH Fahrzeugelektrik Thalheim geliefert    

Tafel 14
Batterie, Lichtmaschine, Regler, Zündspule


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 * Batterie 6 V 12 Ah TGL 10241 1  
2 13-30.177 Batterieunterlage 1  
3 01-30.232 Spannband zur Batteriebefestigung 1  
  05-30.225 Schelle für Entlüftungsschlauch 1  
  16-30.060* Minuskabel zur Batterie 1  
  05-30.187* Pluskabel zur Batterie 1  
    Zylinderschraube M 5×15 dazu 2  
    Sechskantmutter M 5 2  
    Federring B 5 2  
4 * Schutzkappe H DIN 72311 1  
    Lichtmaschine 8016.5/2   wird nicht als Ersatzteil gel.
5 8016.5/2-200* Lichtmaschinengehäuse mit Feldspulen 1  
    Zylinderschraube zur Lichtmaschinenbefestigung CM 5×85 TGL 0-84-5 S 2  
    Federscheibe A 5 TGL 0-137 dazu 2  
6 8016.4-100* Anker 1  
7 8016.2-300* Nockenträger, Nocken und Zündversteller 1  
8 05-48.071 Sechskantschraube zur Ankerbefestigung 1  
    Federscheibe 8 TGL 0-137 dazu 1  
  00-18.145 Scheibe dazu 1  
9 8016.4-250/2* Widerstand 1  
10 8320.3/3-001* Spezialeinstellplatte 1  
11 8320.3/4* Unterbrecherkontakte 1  
12 8329.1* Filzwischer 1  
13 8016.1-202* Kohlebürste, plus und minus 2  
  8016.4/1-221* Bürstenhalter 1  
14 8016.1-203* Federdeckel dazu 2  
15 5 FEKN 20* Schraubenfeder dazu 2  
16 8016.5-200:1/2* Stromschiene 1  
17 8016.1-200:08* Kondensator 1  
18 A IKAN 134* Kondensatorschelle 1  
  13-30.147* Maschinenkabel 1  
19 05-41.124 Haltebleche dazu 1  
  A FEKN 80* Kontaktfahne 1  
  8016.4-200:2* Unterlegplatte 1  
  B FEKN* Kontaktfahne 1  
20 8106.7* Reglerschalter 6 V 60 W 1  
  05-30.191* Pluskabel zum Regler (51) 1  
  16-30.059* Minuskabel vom Klemmbrett (31) 1  
    Zylinderschraube zur Reglerbefestigung M 6×10 TGL 0-84-5 S 3  
    Federring B 6 TGL 7403 3  
21 8811.1/6* Sicherungsdose 1  
22 * Sicherung 15 A TGL 11135 2  
    Zylinderschraube M 5×20 TGL 0-84-5 S zur Befestigung der Sicherungsdose 2  
    Federring B 5 TGL 7403 dazu 2  
23 8351.1/2* Zündspule 6 V 1  
24 8351.1/1-000:1* Befestigungsschelle dazu 1  
25 16-30.026 Gewindelasche dazu 1  
    Sechskantschraube M 6×30 TGL 0-931-8 G dazu 2  
    Federring B 6 TGL 7403 2  
  01-30.251 Schutzkappe für Anschluß an Zündspule 1 Gummi
26 05-48.049* Zündkabel 1  
27 8825.1* Entstörstecker 1  
28 FE 9 K* Widerstand dazu 1  
29 14 FEKN 320* Gummischutzmuffe für Kerzenstecker 1  
    Die mit einem * versehenen Teile werden vom VEH Fahrzeugelektrik Thalheim geliefert    

Tafel 15
Zubehör, Werkzeug


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
    Kennzeichenschild C TGL 15653 1  
  13-30.202 Kennzeichenhalter (Verstärkung) 1  
    Linsensenkschraube für Kennzeichenbefestigung M 5×12 TGL 5687-4 S 2 verzinkt
    Sechskantmutter M 5 TGL 0-934-5 S 5 verzinkt
    Federring B 5 TGL 7403 5 verzinkt
1 16-31.950 Soziusfußraste 2  
    Sechskantmutter M 10 TGL 0-934-5 S dazu 2 verzinkt
    Federring B 10 TGL 7403 2 verzinkt
2 01-30.214 Lenkungsschloß 1  
3 B 285 Luftpumpe TGL 7640 1  
4 31031 L Rückblickspiegel 1  
5   Abstandslehre A 0,6/0,3 TGL 200-3039 1  
6   Steckglied 1 D 12,7×7,75 1  
    Doppelmaulschlüssel nach TGL 48-73109    
7   Doppelmaulschlüssel 8×10 1  
8   Doppelmaulschlüssel 9×11 1  
9   Doppelmaulschlüssel 12×14 1  
10   Doppelmaulschlüssel 14×17 1  
11   Doppelmaulschlüssel 19×22 1  
12 00-04.225 Zylinderkopfschlüssel 1  
13 00-04.226 Zündkerzenschlüssel 1  
14 00-04.049 Bolzen 1  
15   Reifenmontierhebel A TGL 39-442 2  
16   Schraubendreher G TGL 48-73503 C 45 1  
17   Schraubendreher A 0,4×2,3×30 TGL 48-73503 C 45 1  
18   Kombinationszange 160 TGL 4694 1  
19   Fettpresse B 35 TGL 5047 1  
20   Werkzeugtasche A TGL 39-453 1  
21   Büchse für Reifenreparatur 1  
22 16-30.132 Seitenständer vollst. 1  
23 16-30.147 Kofferträger 1 verchr.

Tafel 16
Gehäuse


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 05-41.082 Gehäuse 1  
2 05-41.122 Kupplungsdeckel 1 de luxe
3 05-41.120 Lichtmaschinendeckel 1 de luxe
4   Zylinderschraube BM 6×25 TGL 0-84 3  
5   Dichtring C 6×10 TGL 0-7603 7  
6 05-41.123 Abschlußkappe 1 de luxe
7 05-41.051 Dichtring für Abschlußkappe 1 Gummi
8 05-41.053 Stellplatte 1  
9 00-03.019 Sprengring zur Lagerbüchse 1  
10 05-41.097 Lagerbüchse zum Kupplungsdruckstück mit Hebel 1  
11 05-42.038 Hülsenmutter für Zylinderbefestigung 4  
12   Federscheibe B 12 TGL 0-137 dazu 4  
13 05-41.101 Zylinderstehbolzen 4  
14   Federring B 8 2  
15   Sechskantschraube M 8×25 TGL 0-933 2  
16 05-41.087 Dichtung für Dichtkappe an Lima-Seite 1  
17   Zylinderschraube zur Dichtkappe M 5×16 6  
18 05-41.086
oder		 Dichtkappe für Kurbelwelle Lima-Seite 1 Kokille
  05-41.096 Dichtkappe für Kurbelwelle Lima-Seite 1 Druckg.
19   Sechskantmutter M 10 TGL 0-934 1  
20   Federring B 10 TGL 0-137 1  
21   Sechskantschraube für vorderes Befestigungsauge M 10×75 TGL 0-931-8 G 1  
22 00-18.150 Unterlegscheibe 2  
23 05-41.005 Paßhülse 60 mm lang 1  
24 00-03.002 Sprengring zum Kurbelwellenlager 1  
25/28 00-05.011 Radialdichtring für Kurbelwelle E 30x62x10 2  
26   Paßstift für Kupplungsdeckel 6 m 6×20 TGL 0-7 1  
27   Radialdichtring D 20x30x7 1  
29 00-18.061 Ausgleichscheibe für Kurbelwelle 0,2; 0,3   n. Bed.
30 02-48.071 Verschlußstopfen 3 Gummi
31   Zylinderstift für Lichtmaschinenarretierung 2,5×10 TGL 0-1473 1  
32   Stiftschraube für Gehäuse am Zylinderflansch BM 3×25 TGL 0-835 1  
33   Federscheibe B 6 TGL 0-137 1  
34   Sechskantmutter M 6 TGL 0-934 1  
35   Sicherungsring zum Kugellager für Antriebswelle 47×1,6 TGL 0-472 2  
36 00-03.008 Sprengring zum Kugellager für Abtriebswelle 2  
37 00-01.097 Ausgleichsscheibe für Abtriebswelle 0,1; 0,2; 0,3   n. Bed.
38 02-45.021 Dichtung zur Dichtkappe an Abtriebswelle 1  
39   Radialdichtring für Dichtkappe D 25x37x7 TGL 16454 1  
40 05-41.041
oder		 Dichtkappe auf Abtriebswelle 1 Kokille
  05-41.095 Dichtkappe auf Abtriebswelle 1 Druckg.
41   Senkschraube AM 4×12 TGL 0-63 4  
42 05-41.018 Dichtung zum Schaulochdeckel 1  
43 05-41.049 Schaulochdeckel 1  
44   Zylinderschraube AM 4×12 TGL 0-84 4  
45 01-41.003 Paßring 15 mm lang 1  
  05-41.002 Paßhülse 26 mm lang 1  
46 05-41.048 Verschlußstopfen für Öleinfüllbohrung 1 Gummi
47   Sechskantschraube M 8×12 TGL 0-933 1  
48   Zylinderschraube für Ölkontrolle M 6×12 TGL 0-84 1  
49   Dichtring dazu C 6,5×9,5 TGL 0-7603 1  
50   Dichtring C 8×14 TGL 0-7603 1  
51 05-41.062 Dichtung für Kupplungsdeckel 1  
52   Zylinderschraube CM 6×65 TGL 0-84-5 S 2  
53   Zylinderschraube CM 6×85 TGL 0-84-5 S 3  
54   Dichtring C 6×10 (wie Bildnummer 5)    
55   Zylinderschraube CM 6×50 TGL 0-84-5 S 8  
    Zylinderschraube CM 6×70 TGL 0-84-5 S 7  
56   Zylinderschraube CM 6×40 TGL 0-84-5 S 1  
57   Rundring für Fußschaltwellenbohrung 14×2 TGL 6365 1 Gummi
58   Rundring für Kickstarterwellenbohrung 17×2,5 Nr. 4261 1 Gummi
59 02-46.041 Gummi für Kickstarteranschlag 1  
60   Dichtring für Ölablaßschraube C 18×22 TGL 0-7603 1  
61 12-41.020 Magnetfilter-Ölablaßschraube 1  
62 05-41.123 Vergaserabdeckkappe 1  
63 05-41.050 Mutter für Vergaserabdeckkappe 1  
64   Stiftschraube dazu BM 6×25 TGL 0-835 1  
65 05-41.124 Halteblech für Maschinenkabel 1  
66/68   Verschlußscheibe 16 TGL 0-470 2  
67 02-48.008 Gummistopfen zum Leerlaufanzeigekabel 1  
69   Verschlußscheibe 20 TGL 0-470 1  
70   Sechskantmutter M 6 TGL 0-934 1  
71 05-44.068 Sicherungsblech 1  
72 05-41.072 Ölleitblech 1  

Tafel 17
Zylinder, Kolben, Kurbelwelle


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 05-42.072 Zylinder 69 mm ø 1  
2 05-42.073 Zylinderdeckel 1  
  05-42.068 Dichtung zum Ausgleich des Zylinderdeckels 0,2 n. Bed. lt. Tabelle
  05-42.069 Dichtung zum Ausgleich des Zylinderdeckels 0,4 n. Bed. lt. Tabelle
3   Zündkerze M 14/260 Isolator 1  
4 05-42.004 Zylinderfußdichtung 1  
5   Stiftschraube zur Ansaugstutzenbefestigung M 6×30 TGL 0-940 2  
6/12   Federscheibe B 6 TGL 0-137 4  
7/13   Sechskantmutter zur Vergaser- und Ansaugstutzenbefestigung M 6 TGL 0-934 4  
8 05-42.066 Isolierflansch zum Ansaugstutzen 1  
9 05-42.065 Ansaugstutzen 1  
10 05-42.067 Dichtung zum Ansaugstutzen 2  
11   Sechskantschraube zur Vergaserbefestigung M 6×40 TGL 0-931-8 G 2  
14 69.1 Kolben vollst. 69,00 mm ø 1  
    Kolben vollst. 69,25 mm ø    
    Kolben vollst. 69,50 mm ø    
    Kolben vollst. 69,75 mm ø    
    Kolben vollst. 70,00 mm ø    
    Kolben vollst. 70,25 mm ø    
    Kolben vollst. 70,50 mm ø    
    Kolben vollst. 70,75 mm ø    
15   Kolbenring Z 69,00×2 IS Cr    
    Kolbenring 69,00 Chrom 1  
    Kolbenring 69,00 2  
    Kolbenring 69,25 Chrom 1  
    Kolbenring 69,25 2  
    Kolbenring 69,50 Chrom 1  
    Kolbenring 69,50 2  
    Kolbenring 69,75 Chrom 1  
    Kolbenring 69,75 2  
    Kolbenring 70,00 Chrom 1  
    Kolbenring 70,00 2  
    Kolbenring 70,25 Chrom 1  
    Kolbenring 70,25 2  
    Kolbenring 70,50 Chrom 1  
    Kolbenring 70,50 2  
    Kolbenring 70,75 Chrom 1  
    Kolbenring 70,75 2  
16   Kolbenbolzen A 18x11x60 TGL 39-755 1  
    Kolbenbolzen A 18,01x11x60    
    Kolbenbolzen A 18,02x11x60    
    Kolbenbolzen A 18,03x11x60    
17   Drahtsprengring 18ø TGL 9045 2  
18   Nadellager für Kolbenbolzen KK 18x22x24 F 1  
19 05-43.101 Kurbelwelle vollst. 1  
20   Paßfeder A 4x4x8 TGL 9500 1  
21   Kugellager 6305 C 003 f 25x62x17 TGL 2981 Polyamidkäfig 2  
22   Kugellager 6302 C 003 f 15x42x13 TGL 2981 Polyamidkäfig 1  
23   Kronenmutter M 14×1,5 TGL 0-937-5 S flach 1  
24   Splint 3×28 TGL 0-94 1  
    Dämpfungsschlauch für Zylinder Länge: 110 mm 0-8×2 TGL 13880 Bl. 3 4 Gummi
    Dämpfungsschlauch für Zylinderdeckel Länge: 185 mm 0-8×2 TGL 13880 Bl. 3 1 Gummi

Tafel 18
Kupplung


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
  05-44.127 Kupplung vollst. 1  
1 05-44.123 Innenlamelle mit Reibbelag 5  
2 05-44.125 Außenlamelle 4  
3 05-44.100 Druckstück mit Hebel 1  
4 05-44.119 Distanzhülse 1  
5   Axial-Kugellager 51106 TGL 2986 1  
6 05-44.088 Druckflansch zur Kupplung 1  
7   Sechskantmutter M 6 TGL 0-934 6  
8 05-44.068 Sicherungsblech 6  
9 05-44.126 Druckfeder für Kupplung 6  
10 05-44.118 Kupplungskörper 1  
11 05-44.116 Zahnkranz für Kupplung 1  
12 05-44.061 Druckplatte mit Distanzbolzen 1  
13 05-44.107 Verbindungsstück mit Zugspindel 1  
14 05-44.112 Gehäuse zur Seilzugaufnahme 1  
15 05-44.108 Stecknippel 1  
16   Sechskantschraube M 6×20 TGL 0-931-8 G 6  
17 05-44.074 Federscheibe 1  
18 05-44.139 Distanzscheibe 1  
19 05-44.135 Antriebsrad mit innerem Mitnehmer 1  
20   Nadellager käfiggeführt zweireihig 22x26x26 1  
21 05-44.138 Anlaufscheibe 1,90; 1,95; 2 mm 1  

Tafel 19
Getriebe (Zahnräder und Wellen)


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 05-46.001 Antriebswelle 1  
2 05-46.079 Zahnrad für II. Gang 1  
3 05-46.003 Schaltrad für II. und IV. Gang 1  
4 05-46.066 Zahnrad IV. Gang 1  
5 05-46.017 Laufbüchse für I. und IV. Gang 2  
6 00-03.037 Sprengring 2  
7 05-46.005 Anlaufscheibe 1x I. und IV. Gang und 1x III. Gang 2  
8 05-46.065 Antriebsrad zum Getriebe 68 Zähne 1  
9   Sicherungsblech 17 TGL 0-432 2  
10   Sechskantmutter M 16×1,5 TGL 0-936 2  
11   Kugellager 6204 TGL 2981 20x47x14 Polyamidkäfig 2  
12 05-46.067 Abtriebswelle 1  
13 05-46.010 Zahnrad für I. Gang 1  
14 05-46.080 Schaltrad für I. und III. Gang 1  
15 05-46.012 Zahnrad für III. Gang 1  
16   Kugellager 6203 TGL 2981 17x40x12 Polyamidkäfig 2  
17 00-01.097 Ausgleichsscheibe 0,1; 0,2; 0,3   n. Bed.
18 05-46.036 Kickstarterwelle 1  
19 05-46.077 Mitnehmer für Kickstarter-Zahnrad 1  
20 05-46.076 Kickstarterrad 1  
21   Lagernadeln für Kickstarterrad 2,5×19,8 I TGL 15518 24  
22 02-46.020 Anlaufscheibe 2  
23 05-46.025 Federspange 1  
24 00-03.039 Sprengring 1  
25 05-46.064 Drehfeder für Kickstarter 1  
26 05-46.083 Kickstarterkurbel 1 de luxe
27 05-46.084 Fußhebel für Kickstarterkurbel 1 de luxe
28   Sicherungsring 15 TGL 0-471 1  
29 01-41.007 Druckfeder für Fußhebelarretierung 1  
30   Stahlkugel 8 III TGL 15515 1  
31 02-46.042 Gummi zum Kickstarterfußhebel 1  
32 02-46.046 Keilschraube für Kickstarterkurbel 1  
33   Sechskantmutter M 6 TGL 0-934 1  
34   Scheibe 6,4 TGL 0-125 1  
    Federscheibe 6 TGL 0-137 1  
35 05-46.054 Kettenrad am Getriebe 21 Zähne 1  

Tafel 20
Fußschaltung


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
1 05-47.029 Fußschaltwelle 1  
2 05-47.033 Schaltstück zur Fußschaltung 1  
3 02-47.020 Schaltklinke zur Fußschaltung 2  
4 05-47.034 Schaltklinkenfeder 2  
5 02-47.021 Rückholfeder für Fußschalthebel 1  
6 05-47.003 Anschlag für Fußschalthebel 1  
7   Zylinderstift 6 m 6×20 TGL 0-7 1  
8   Sechskantschraube M 6×25-5 S TGL 0-931 2  
9   Federscheibe B 6 TGL 0-137 2  
10 05-47.004 Zahnsegment 1  
11   Kontaktblech für Leerlaufanzeige SK 979-0:03 (5) 1  
12   Gegenplatte zum Kontaktblech SK 979-0:04 (5) 1  
13   Halbrundniet 2,6×8 TGL 0-660 2  
14 05-47.006 Kurvenwalze 1  
15 02-47.025 Anlaufscheibe zur Kurvenwalze 1  
  02-47.026 Ausgleichsscheibe für Kurvenwalze 0,1; 0,2; 0,3   n. Bed.
17 05-47.018 Führungsbolzen für Schaltgabel 1  
18 05-47.022 Schaltgabel I. und III. Gang 1  
19 05-47.023 Schaltgabel II. und IV. Gang 1  
20 00-18.100 Scheibe zum Führungsbolzen 2  
21 05-47.025 Arretierschraube 1  
22 05-47.206 Schaltarretierfeder 1  
23   Stahlkugel 8 ø8 III TGL 15515 1  
24   Dichtring zur Arretierschraube C 14×20 TGL 0-7603 1  
25 05-47.036 Fußschalthebel 1 de luxe
27   Sechskantschraube M 6×30 TGL 0-931 1  
28   Sechskantmutter M 6 TGL 0-934 1  
29   Federscheibe A 6 TGL 0-137 1  
30 01-44.052 Gummi für Fußschalthebel 1  

Tafel 21
Vergaser


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
  28 N 1-1 Startvergaser 1  
1 2863 Vergasergehäuse vormontiert 1  
2 2865 Schwimmergehäuse 1  
3 2828 Schwimmer 1  
4 2868 Dichtung 1  
5 2864 Einsatzstück vollst. 1  
6 2944 Hohlschieber (30) 1  
7 2948 Teillastnadel (C 5) 1  
8 2943 Nadelhalter 1  
9 2946 Druckfeder 1  
10 2937 Dichtring 1  
11 2921 Vergasergehäusekappe 1  
12 2933 Gewindering 1  
13 0002 Sechskantmutter 1  
14 2914 Seilzugstellschraube 1  
15 2921 Schlauchnippel 1  
16   Dichtring A 10×13,5 TGL 0-7603 1  
17 0013 Leerlaufluftregulierschraube 1  
18 0011 Druckfeder 1  
19 2906 Dichtscheibe zum Startkolben 1  
20 2905 Startkolben 1  
21 2903 Druckfeder 1  
22 2907 Startschieberkappe 1  
23 0002 Sechskantmutter 1  
24 2914 Seilzugstellschraube 1  
25   Zylinderstift 2,5 m 6×24 TGL 0-7 1  
26 0125 Startdüse (-) 1  
27   Zylinderschraube BM 4×16 TGL 0-84 3  
28   Typschild 1 Kein Ersatzteil, bei evtl. Rekl. erforderl.
29   Dichtring A 16×20 TGL 0-7603 1  
30 2925 Verschlußschraube 1  
31 1534 Ventilsitz (18) 1  
32 1533 Schwimmernadel 1  
33 0118 Dichtring 1  
34 2911 Ventilkörper 1  
35 2926 Nadeldüse (-) 1  
36 2927 Düsenträger 1  
37 0125 Hauptdüse (-) 1  
38   Linsensenkschraube AM 4×10 TGL 5687 2  
39 2916 Leerlaufdüse (-) 1  
  2910 Schwimmernadelventil, vollst. (18)
(Bild-Nr. 31, 32 und 34)		 1  
  05-48.072 Schutzkappe zum Vergaser 1 Gummi
    (-) Bei Bestellung Größe angeben!    

Tafel 22
Tachometer, Antrieb


nächster Punkt ; Index

Bild-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Anzahl je Gruppe Bemerk.
  15-48.001 Tachometerantrieb vollst. 1  
1 05-48.076 Tachometer-Antriebsgehäuse 1  
2 13-25.058 Schmiernippel dazu 1  
3 05-48.077 Deckel zum Antriebsgehäuse 1  
    Zylinderschraube BM 5×15 TGL 0-84 dazu 2  
    Federscheibe B 5 TGL 0-137 dazu 2  
    Zylinderschraube M 5×25 TGL 0-84 zur Befestigung des Tachometerantriebes 3  
    Federscheibe B 5 dazu 3  
4 05-48.091 Lagerstopfen 1  
5 15-48.004 Ritzel für Antrieb 1  
6 15-48.002 Schraubenrad 1  
7 00-01.004 Anlaufscheibe dazu 1  
8 19-30.012 Tachometerantriebsspirale 1  
9 91.0032 Tachometer (rund) 1  
10 19-30.050 Abstandshülse für Tachometer 1  
11 19-30.047 Gummidichtring 1  

Beachtung!


Index

Während des Druckes der Ersatzteilliste ETS 250 Trophy-Sport wurde der
Auspufftopf geändert, so daß wir Sie um folgende Berichtigung auf Tafel 9
bitten:

Position 1 Auspufftopf Nr. 16-27.108 streichen und Nr. 16-27.156 einsetzen

Bild-Nr. 1 Dämpfungseinsatz Nr. 16-27.098 ändern in 16-27.157

Bild-Nr. 9 Auspuffendstück Nr. 16-27-088 ändern in 16-27-160

Den Startvergaser 28 N 1-1 auf Tafel 21 bitten wir in Ersatzteil-Nr. 28 N
1-3 zu ändern.

VEB MOTORRADWERK ZSCHOPAU
– Kundendienst –