{"id":174,"date":"2010-11-07T17:06:38","date_gmt":"2010-11-07T15:06:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ets250.com\/?page_id=174"},"modified":"2010-11-07T20:55:35","modified_gmt":"2010-11-07T18:55:35","slug":"es-1251-es-1501-ets-1251-ets-1501-ersatzteilliste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ets250.com\/?page_id=174","title":{"rendered":"ES 125\/1, ES 150\/1, ETS 125\/1, ETS 150\/1 Ersatzteilliste"},"content":{"rendered":"


\n
\n Ersatzteilliste für ES 125\/1, ES 150\/1, ETS 125\/1, ETS 150\/1 – Miraculis<\/title><br \/>\n <meta content=\"author\" name=\"Miraculis\"><br \/>\n <\/head><br \/>\n <body text=\"#000000\" bgcolor=\"#ffffd0\" link=\"#4040fe\" vlink=\"#4040fe\" alink=\"#FE0000\"><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<p><a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<h1>Vorbemerkungen<\/h1>\n<ol>\n<li> Sämtliche Bestellungen und Zuschriften, die sich auf Ersatzteile für die Motorräder<br \/>\n ES 125\/1-ES 150\/1 und ETS beziehen, sind an<\/p>\n<ol><b>VEB Motorradwerk Zschopau<br \/>\n Ersatzteilvertrieb<br \/>\n 9363 Gornau<\/b><\/ol>\n<p> zu richten.<br \/>\n Wenn es sich um Ersatzteile der elektrischen Anlage handelt,so sind diese vom<\/p>\n<ol><b>Kombinat VEB Fahrzeugelektrik Ruhla<br \/>\n Zentraler Service und Vertrieb<br \/>\n 9166 Thalheim (Erzgeb.)<br \/>\n Karl-Marx-Straße 10a<\/b><\/ol>\n<p> zu beziehen<br \/>\n In dieser Ersatzteilliste sind Teile, die nur für den Motor MM 150\/2 bestimmt sind,<br \/>\n kursiv gedruckt. Alle Ersatzteile ohne Hinweis auf einen besonderen Typ in der Spalte<br \/>\n ‚Bemerkung‘ passen für beide ES-Typen dieser Ersatzteilliste.<\/li>\n<li> Ersatzteilbestellungen sind stets auf unseren Bestellformularen getrennt vom übrigen<br \/>\n Schriftwechsel anzugeben, da sonst Verzögerungen unvermeidbar sind.<br \/>\n Telefonisch, telegrafisch und formlose Bestellungen werden nicht bearbeitet.<br \/>\n Geben Sie bitte Ihre Anschrift deutlich an und vergessen Sie nicht, die Postleitzahl<br \/>\n und die Kundennummer auf den Bestellungen an der von uns geforderten Stell anzubringen.<br \/>\n Bitte schreiben Sie die volle Ersatzteilnummer, wie sie im vorliegenden Katalog<br \/>\n ausgedruckt ist, und beachten Sie unbedingt die Trennung nach Typen. Nicht<br \/>\n ordnungsgemäß ausgefüllte Bestellungen werden unbearbeitet zurückgesandt.<br \/>\n Ersatzteilbestellungen müssen 15 Arbeitstage vor dem Termin der Selbstabholung bei uns<br \/>\n vorliegen.<\/li>\n<li> Bei Rückfragen sind immer unsere Rechnungs- und Lieferscheinnummern sowie das<br \/>\n Diktatzeichen anzugeben.<\/li>\n<li> Beanstandungen müssen innerhalb 14 Tagen, vom Erhalt der Sendung an gerechnet,<br \/>\n eingereicht werden. Der Empfängerschein ist beizufügen. Bei Selbstabholung sind<br \/>\n Beanstandungen nur bei Übergabe der Ware möglich.<\/li>\n<li> Werden Teile eingeschickt, so sind an ihnen haltbare Anhänger mit genauem Absender<br \/>\n anzubringen. Diese Sendungen richten Sie bitte an uns und fügen genaue Lieferpapiere<br \/>\n bei.<\/li>\n<li> Die Preise sind unverbindlich infolge Materialänderungen ab unserem Werk<br \/>\n einschließlich branchenüblicher Innenverpackung.<\/li>\n<li> Für alle Ersatzteilaufträge gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen für<br \/>\n Ersatzteile, Zubehörlieferungen und Reparaturen.<\/li>\n<li> Alle Sendungen reisen zu Lasten und auf Risiko des Bestellers.<\/li>\n<li> Ersatzteile liefern wir nicht an Privatpersonen. Wir verweisen diesbezügliche Anfragen<br \/>\n an die dafür zuständige Vertragswerkstatt sowie Fachgeschäfte des staatlichen und<br \/>\n genossenschaftlichen Einzelhandels.<\/li>\n<li> Ist die Rückgabe der uns als Muster eingeschickten Teile erwünscht, so muß dies<br \/>\n ausdrücklich im Brief und durch Anhänger bekanntgegeben werden.<\/li>\n<li> Unsere Kunden im Ausland bitten wir, sich in allen Ersatzteil- und Reparaturfragen an<br \/>\n die Generalvertretung ihres Landes zu wenden.<\/li>\n<li> Werden farbig lackierte Teile benötigt, so können diese nur mit genauer<br \/>\n Indexbezeichnung nach der aufgeführten Indextabelle in unserem Ersatzteilvertrieb<br \/>\n bestellt werden.<br \/>\n Nach der Ersatzteilnummer des Teiles folgt ein Schrägstrich und der Index der<br \/>\n gewünschten Farbe.<\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=3>\n<tr>\n<td>00 = <\/td>\n<td>schwarz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>01 = <\/td>\n<td>graphitgrau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>03 = <\/td>\n<td>blau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>04 = <\/td>\n<td>gelb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>06 = <\/td>\n<td>alabasterweiß<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>07 = <\/td>\n<td>rot<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>09 = <\/td>\n<td>olivgrün<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> Diese Farbangaben beziehen sich nur auf im Handel befindliche Fahrzeuge dieser Typen.<\/li>\n<li> Standardteile (TGL) gehören nicht zu unserem Lieferumfang.<\/li>\n<\/ol>\n<p align=right><b>VEB MOTORRADWERK ZSCHOPAU<\/b><\/p>\n<hr>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<p> <a name=\"a0\"><\/a><\/p>\n<h1>Gruppeneinteilung<\/h1>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=3>\n<tr>\n<td>Tafel<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=2><b>Gruppe: Fahrgestell<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a1\">1<\/a><\/td>\n<td>Rahmen, Kippständer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a2\">2<\/a><\/td>\n<td>Sattelträger, hintere Schwinge<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a3\">3<\/a><\/td>\n<td>Träger für Vordergabel, Schwinge vorn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a4\">4<\/a><\/td>\n<td>Lenker, Lenkerhebel, Seilzüge<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a5\">5<\/a><\/td>\n<td>Federbeine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a6\">6<\/a><\/td>\n<td>Vorderrad, Radkörper, Bremse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a7\">7<\/a><\/td>\n<td>Hinterrad, Radkörper, Bremse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a8\">8<\/a><\/td>\n<td>Hinterrad- und Tacho-Antrieb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a9\">9<\/a><\/td>\n<td>Kraftstoffbehälter, Filterhahn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a10\">10<\/a><\/td>\n<td>Auspuffanlage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a11\">11<\/a><\/td>\n<td>Kotflügel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a12\">12<\/a><\/td>\n<td>Verkleidung, Ansauggeräuschdämpfer, Luftfilter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a13\">13<\/a><\/td>\n<td>Sättel, Werkzeug, Zubehör<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=2><b>Gruppe: Elektrische Ausrüstung<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a14\">14<\/a><\/td>\n<td>Lichtmaschine, Unterbrecher, Lenkerblinkleuchte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a15\">15<\/a><\/td>\n<td>Batterie, Regler, Zündspule, Bremsschlußkennzeichenleuchte, Signalhorn, Glühlampen, Zündkabel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a16\">16<\/a><\/td>\n<td>Scheinwerfer, Glühlampen, Tachometer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=2><b>Gruppe: Motor<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a17\">17<\/a><\/td>\n<td>Gehäuse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a18\">18<\/a><\/td>\n<td>Zylinder, Kolben, Kurbelwelle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a19\">19<\/a><\/td>\n<td>Schaltung, Kickstarter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a20\">20<\/a><\/td>\n<td>Kupplung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a21\">21<\/a><\/td>\n<td>Zahnräder, Wellen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a22\">22<\/a><\/td>\n<td>Startvergaser<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=2><b>Gruppe: Sonderzubehör<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"#a23\">23<\/a><\/td>\n<td>Beinschutzbleche, Taschenträger, Seitengepäckträger, Handschaltung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=2><b>Anhang<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td><a href=\"#a24\">Ersatzteile ETS 125\/1 und ETS 150\/1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<hr>\n<p> <a name=\"a1\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 1<\/h2>\n<h3>Rahmen, Kippständer<\/h3>\n<p> <a href=\"#a2\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/1.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-21.079<\/td>\n<td>Rahmen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>13-21.178<\/td>\n<td>Kippständer<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>13-21.029<\/td>\n<td>Anschlaggummi für Kippständer<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>13-21.177<\/td>\n<td>Zugfeder dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>13-21.175<\/td>\n<td>Fußrastenrohr links<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>13-21.150<\/td>\n<td>Fußrastenrohr rechts<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>13-21.005<\/td>\n<td>Klemmschelle<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 8×35 TGL 0-931-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 8-5 S TGL 0-934<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 8 TGL 7403<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td>13-21.159<\/td>\n<td>Träger für Regler und Zündspule<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>13-21.084<\/td>\n<td>Gummipolster für Kraftstoffbehälter hinten<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderkerbstift 5×32 TGL 0-1473-6 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>13-29.018<\/td>\n<td>Fußbremshebel vollst.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>13-29.022<\/td>\n<td>Seilzug für Fußbremse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>13-29.006<\/td>\n<td>Schutzkappe dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Gummi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td>01-29.317<\/td>\n<td>Stellschraube zum Seilzug<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Rändelmutter M 8×1 TGL 39-285\/6 dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td>13-29.009<\/td>\n<td>Fußrastengummi A TGL 39-291<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Motorbefestigung CM 8×45 TGL 0-931-8 G<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 8 TGL 7403<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Schwingbolzenarretierung M 8×16 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>29<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter BM 8 TGL 0-439-5 S<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a2\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 2<\/h2>\n<h3>Sattelträger, hintere Schwinge<\/h3>\n<p> <a href=\"#a3\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/2.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-21.189<\/td>\n<td>Sattelträger silberfarbig<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Befestigung CM 10×100 TGL 0-931-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 10-5 S TGL 0-934<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 10 TGL 0-137<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>13-21.112<\/td>\n<td>Befestigungsbügel für Verkleidung rechts<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>13-21.155<\/td>\n<td>Schwinge für Hinterrad<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>13-21.118<\/td>\n<td>Lagerbolzen für Schwinge<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>13-21.132<\/td>\n<td>Schutzkappe für Schwinge<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Stellring zur Schwinge TGL 39-443<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>13-21.164<\/td>\n<td>Halter für Verkleidung rechts<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Flache Sechskantmutter M 18×1,5 TGL 0-936-5 S<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kegelschmierkopf zum Lagerbolzen A 6 TGL 0-71412<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Dichtring<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>13-21.148<\/td>\n<td>Sechskantschraube für Federbeinbefestigung unten CM 10×35 TGL 0-931-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 10 TGL 7403<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibe dazu 10,5 TGL 0-9021-St<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Federbeinbefestigung oben M 8×35 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>00-18.131<\/td>\n<td>Scheibe<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 6×20 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 6 TGL 7403<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 6<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>13-27.059<\/td>\n<td>Abdeckgummi für Sattelträger<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a3\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 3<\/h2>\n<h3>Träger für Vordergabel, Schwinge vorn<\/h3>\n<p> <a href=\"#a4\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/3.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-22.158<\/td>\n<td>Träger für Vordergabel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>13-22.078<\/td>\n<td>Gummiunterlage für Vorderträger<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>13-22.071<\/td>\n<td>Schwinge für Vorderrad<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>13-21.118<\/td>\n<td>Lagerbolzen für Schwinge<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>13-22.055<\/td>\n<td>Schutzkappe für Schwinge vorn<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Stellring zur Schwinge TGL 39-443<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Flache Sechskantmutter M 18×1,5 TGL 0-936-5 S<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kegelschmierkopf zum Lagerbolzen A6 TGL 0-71412<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>13-21.148<\/td>\n<td>Dichtring<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Schwingbolzenarretierung M 8×25 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Federbeinbefestigung oben M 8×35 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>00-18.131<\/td>\n<td>Scheibe<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>13-30.132<\/td>\n<td>Lenksicherungsschloß LKS 63\/III<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Federbeinbefestigung unten rechts M 10×45 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Federbeinbefestigung unten links CM 10×35 TGL 0-931-8 G<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 10 TGL 7403<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>13-24.016<\/td>\n<td>Gegenhaltestück<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a4\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 4<\/h2>\n<h3>Lenker, Lenkerhabel, Seilzüge<\/h3>\n<p> <a href=\"#a5\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/4.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-22.159<\/td>\n<td>Lenker silberfarbig<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>01-22.292<\/td>\n<td>Plakette für Lenker<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>Nr. 370 R<\/td>\n<td>Handhebel für Bremse vollst. mit Stellschraube<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Nr. 370 L<\/td>\n<td>Handhebel für Kupplung vollst. mit Stellschraube<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Nr. 302<\/td>\n<td>Blindgriff<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Nr. 300<\/td>\n<td>Drehgriff vollst. einzügig mit kurzer Drehung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>13-29.017<\/td>\n<td>Anschlagfeder dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Nr. 475<\/td>\n<td>Hebel für Startvergaser<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>314<\/td>\n<td>Distanzstück für Drehgriff<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>13-22.134<\/td>\n<td>Mutter für Steuerrohr<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9a<\/td>\n<td>13-22.133<\/td>\n<td>Abdeckkappe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>13-22.058<\/td>\n<td>Beilegscheibe auf Lenker<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 8×60 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>13-22.135<\/td>\n<td>Distanzstück<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>13-22.072<\/td>\n<td>Konus<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>05-22.042<\/td>\n<td>Befestigungsmutter zum Steuerrohr<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>13-22.007<\/td>\n<td>Staubkappe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td>05-22.148<\/td>\n<td>Gabellaufring oben<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>05-22.159<\/td>\n<td>Gabellaufring unten<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>05-22.147<\/td>\n<td>Rahmenlaufring<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Stahlkugel 6,35 mm III TGL 15515<\/td>\n<td>44<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>13-29.003<\/td>\n<td>Seilzug für Kupplung A 1167x1022x127,5 TGL 39-285<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>13-29.007<\/td>\n<td>Gummimuffe für Kupplungsseilzug<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Seilzug für Handbremse A 1105x937x150,5 TGL 39-285<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Seilzug für Gasdrehgriff (Startvergaser) D 980x900x68 TGL 39-285<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Seilzug für Startvergaser E\/D 913x855x45 TGL 39-285<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>05-48.058<\/td>\n<td>Schutzkappe für Seilzug-Gasdrehgriff und Startvergaser<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Rundring 8×2 TGL 6365, Seilzugverbindung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a5\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 5<\/h2>\n<h3>Federbeine<\/h3>\n<p> <a href=\"#a6\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/5.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-22.139<\/td>\n<td>Federbein vorn ohne Schutzhülsen<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-22.077<\/td>\n<td>Federbein vorn mit Schutzhülsen<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>16-23.021<\/td>\n<td>Federbein hinten gepaart, mit Schutzhülsen<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>16-23.023<\/td>\n<td>Hintere Federbeine ohne Schutzhülsen, gepaart<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>16-23.010<\/td>\n<td>Untere Schutzhülse<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>05-23.112<\/td>\n<td>Führungsring<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>13-22.152<\/td>\n<td>Druckfeder für vorderes Federbein<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Schutzhülsenausführung<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>13-22.137<\/td>\n<td>Druckfeder für Federbein vorn, verchromt<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>05-23.081<\/td>\n<td>Druckfeder für hinteres Federbein<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Schutzhülsenausführung<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>16-23.028<\/td>\n<td>Druckfeder verchromt für Federbein hinten<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>13-22.074<\/td>\n<td>Federgeräuschdämpfer<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>05-23.025<\/td>\n<td>Obere Schutzhülse<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>05-23.091<\/td>\n<td>Stützringhälfte<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>05-23.161<\/td>\n<td>Gummipuffer oben<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>00-18.131<\/td>\n<td>Scheibe<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 8×35 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>678-390.407\/07<\/td>\n<td>Teleskopstoßdämpfer vollst. für Federbein vorn Type: A 22-120-56\/8 MV<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>nur paarw. austauschen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>678-390.420\/07<\/td>\n<td>Teleskopstoßdämpfer vollst. für Federbein hinten Type: A 22-100-88\/8 MV<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>7078-11:0.15\/05<\/td>\n<td>Gummipuffer unten<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>7078-11:0.16\/05<\/td>\n<td>Gelenkbuchse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>16-22.037<\/td>\n<td>Federstützring, Schutzhülsenausführung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>13-22.140<\/td>\n<td>Federabstützring ohne Schutzhülse<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>16-23.013<\/td>\n<td>Verstellmuffe rechts mit Hebel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>16-23.014<\/td>\n<td>Verstellmuffe links mit Hebel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>16-23.026<\/td>\n<td>Verstellmuffe rechts ohne Schutzhülsen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>16-23.027<\/td>\n<td>Verstellmuffe links ohne Schutzhülsen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>7078-57:0.05\/05<\/td>\n<td>Pufferring<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sicherungsring 19×1 TGL 0-472<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Radialdichtring AC 10x19x8 BVF-N 4124<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17-20<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>entfallen<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>13-22.141<\/td>\n<td>Flanschhülse vorn<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-22.138<\/td>\n<td>Zentrierring<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>13-23.046<\/td>\n<td>Flanschhülse hinten<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a6\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 6<\/h2>\n<h3>Vorderrad, Radkörper, Bremse<\/h3>\n<p> <a href=\"#a7\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/6.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-24.038<\/td>\n<td>Vorderrad<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>13-24.003<\/td>\n<td>Radkörper<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Speiche A 149 TGL 39-491<\/td>\n<td>36<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Nippel M 4<\/td>\n<td>36<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-24.037<\/td>\n<td>Tiefbettfelge 1,60×18<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Reifen 2,75×18 TGL 6498<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Schaluch 2,75×18<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Felgenband 25×18<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>13-24.026<\/td>\n<td>Bremshebel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>01-24.315<\/td>\n<td>Bremsbacken vollst. mit Belag<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>13-24.019<\/td>\n<td>Rückholfeder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sicherungsring 12 TGL 0-471<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>13-24.014<\/td>\n<td>Radkörperdeckel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-24.021<\/td>\n<td>Radkörperdeckel poliert<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>13-24.015<\/td>\n<td>Achse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>00-18.156<\/td>\n<td>Scheibe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 14×1,5 TGL 0-936-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>13-24.005<\/td>\n<td>Gegenhalter für Bremsbacken<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-24.044<\/td>\n<td>Gegenhalter poliert<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-24.016<\/td>\n<td>Gegenhaltestück<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>01-24.306<\/td>\n<td>Abstandshülse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Rillenkugellager 6302 TGL 2981 15x42x13<\/td>\n<td>2<sup>2<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td>01-24.314<\/td>\n<td>Dichtring<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> werden nicht vom Werk geliefert<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>2<\/sup> unbedingt Blechkäfig<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a7\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 7<\/h2>\n<h3>Hinterrad, Radkörper, Bremse<\/h3>\n<p> <a href=\"#a8\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/7.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-25.002<\/td>\n<td>Hinterrad<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>13-25.005<\/td>\n<td>Radkörper<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>01-24.306<\/td>\n<td>Abstandshülse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Rillenkugellager 6302 TGL 2981 15x42x13<\/td>\n<td>2<sup>2<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>01-24.314<\/td>\n<td>Dichtring<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Speiche A 149<\/td>\n<td>36<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Nippel M 4 TGL 39-491<\/td>\n<td>36<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-25.009<\/td>\n<td>Tiefbettfelge 1,85 Bx18<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Reifen 3,00×18 TGL 6498<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Schlauch 3,00×18<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Felgenband 25×18<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>13-25.070<\/td>\n<td>Bremshebel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>01-25.252<\/td>\n<td>Kontaktfeder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Senkkerbnagel 2,5×6 TGL 0-1477<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>01-25.377<\/td>\n<td>Kontaktschraube<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>13-25.031<\/td>\n<td>Isolierbüchse für Schalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>05-25.043<\/td>\n<td>Isolierscheibe für Schalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 5 TGL 0-934<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.204<\/td>\n<td>Kontaktfahne für Bremslichtschalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>01-24.315<\/td>\n<td>Bremsbacken vollst. mit Belag<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>13-24.019<\/td>\n<td>Rückholfeder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>01-25.229<\/td>\n<td>Achse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>00-18.156<\/td>\n<td>Scheibe zur Achse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sicherungsring 12 TGL 0-471<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>22-25.006<\/td>\n<td>Distanzhülse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>13-25.067<\/td>\n<td>Gegenhalter vollst.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-25.086<\/td>\n<td>Gegenhalter poliert<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>13-25.084<\/td>\n<td>Zugstrebe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 8×25 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 8×30 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>entfällt<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-5 S<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> werden nicht vom Werk geliefert<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>2<\/sup> unbedingt Blechkäfig<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a8\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 8<\/h2>\n<h3>Hinterrad- und Tacho-Antrieb<\/h3>\n<p> <a href=\"#a9\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/8.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-25.041<\/td>\n<td>Kettenabdeckung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-25.072<\/td>\n<td>Distanzscheibe dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>13-25.022<\/td>\n<td>Dichtungsstück<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>13-25.038<\/td>\n<td>Ritzel für Tachometer vollst.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>13-25.043<\/td>\n<td>Lagerbüchse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Senkschraube BM 6×8 TGL 5683-4.8<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>13-25.071<\/td>\n<td>Mitnehmer mit Zahnkranz<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>01-25.232<\/td>\n<td>Schraubenrad für Tacho-Antrieb<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>01-25.315<\/td>\n<td>Hakensprengring<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>05-25.030<\/td>\n<td>Dämpfungsgummi<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Rillenkugellager 6004 TGL 2981 20x42x12<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>00-03.019<\/td>\n<td>Sprengring<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>13-25.025<\/td>\n<td>Flanschbolzen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>00-01.087<\/td>\n<td>Abdeckscheibe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>05-25.122<\/td>\n<td>Kettenspanner<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibe 6,4 TGL 0-125-St<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-5 S<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 14 TGL 0-137<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 14×1,5 TGL 0-936-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>13-28.014<\/td>\n<td>Kettenschlauch<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Rollenkette mit Steckglied 1×12,7×6,4×120 TGL 11796<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Steckglied 1 D 12,7×6,4 TGL 11796<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> unbedingt Blechkäfig<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a9\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 9<\/h2>\n<h3>Kraftstoffbehälter, Filterhahn<\/h3>\n<p> <a href=\"#a10\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/9.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-27.185<\/td>\n<td>Kraftstoffbehälter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>13-27.073<\/td>\n<td>Kniekissen links<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-27.074<\/td>\n<td>Kniekissen rechts<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>19-27.017<\/td>\n<td>Abzeichen links<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>19-27.018<\/td>\n<td>Abzeichen rechts<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>00-13.073<\/td>\n<td>Tankverschluß<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>00-13.093<\/td>\n<td>Dichtung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>13-27.051<\/td>\n<td>Filterhahn<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Dichtring Vulkanfiber hart 15×10,5×1 mm<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Filterhahnhebel<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Tankanschlußmutter M 16×1 rechts\/links<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube BM 3,5×8 TGL 0-84<\/td>\n<td>2<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sieb für Filterhahn oben 12x70x10 mm<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Filterhahntopf<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Siebträger mit Sieb 10×13 mm im Filter<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Gummimembrane 3,0 mm Qual. 646.7<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Gummidichtung für FH-Topf 20x25x3 NMK 519.7<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federplatte 1x24x37<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Dichtring für Tankanschluß C 10×14 TGL 0-7603<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 8 TGL 0-137<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Kraftstoffbehälterbefestigung M 8×12 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kraftstoffschlauch für Vergaseranschluß 5×8,2×180<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>13-27.095<\/td>\n<td>Auflagekörper für Kraftstoffbehälter<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>13-27.170<\/td>\n<td>Stützhülse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> Einzelteile für Filterhahn<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a10\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 10<\/h2>\n<h3>Auspuffanlage<\/h3>\n<p> <a href=\"#a11\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/10.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-27.113<\/td>\n<td>Auspufftopf<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>13-27.132<\/td>\n<td>Auspuffrohr<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>13-27.157<\/td>\n<td>Befestigungsmutter zum Auspuffrohr<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>12-27.006<\/td>\n<td>Schelle zum Auspuff<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 8×30 TGL 0-933-8.8<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 8 TGL 0-934<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 8 TGL 7403<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>01-27.307<\/td>\n<td>Schelle zum Auspufftopf mit Schraube, Mutter und Federring<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 6×20 TGL 0-933-8.8<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 6 TGL 0-934<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 6 TGL 7403<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibe 6,4 TGL 0-125 St<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>13-27.156<\/td>\n<td>Auspuffbefestigungsstrebe am Motor<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>13-27.135<\/td>\n<td>Vordere Befestigungsstrebe zum Auspuff<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>13-27.133<\/td>\n<td>Hintere Befestigungsstrebe zum Auspuff<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 8×25 TGL 0-933-8.8 dazu<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 8 TGL 7403 dazu<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 8 TGL 0-934-6<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a11\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 11<\/h2>\n<h3>Kotflügel<\/h3>\n<p> <a href=\"#a12\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/11.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-28.154<\/td>\n<td>Vorderrad-Kotflügel silberfarbig<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Kotflügelbefestigung M 8×16 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 8 TGL 0-137<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>13-28.066<\/td>\n<td>Vordere Hinterrad-Kotflügel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>13-28.125<\/td>\n<td>Kotflügel-Endstück silberfarbig<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 6×16 TGL 0-933 dazu<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-28.158<\/td>\n<td>Gummiunterlage 280 mm lang für Kotflügel-Endstück<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Befestigung am Rahmen M 6×20 TGL 0-933-8.8<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 6 TGL 7403<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibe 6,4 TGL 0-9021-St<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Befestigung am Sattelträger M 6×20 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibe 6,4 TGL 0-9021-St<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 6 TGL 7403<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 6 TGL 0-934<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 8×18 TGL 0-933<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 8 TGL 0-934<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 8 TGL 0-137<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-28.103<\/td>\n<td>Typabzeichen ES 125\/1<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-28.104<\/td>\n<td>Typabzeichen ES 150\/1<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.202<\/td>\n<td>Kennzeichenhalter-Verstärkungsschiene<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kennzeichenschild C TGL 15653<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Linsenschraube für Nummernschildbefestigung M 5×12 TGL 5687-4 S<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 5 TGL 7403<\/td>\n<td>5<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 5 TGL 0-934-5 S<\/td>\n<td>5<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a12\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 12<\/h2>\n<h3>Verkleidung, Ansauggeräuschdämpfer, Luftfilter<\/h3>\n<p> <a href=\"#a13\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/12.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-28.145<\/td>\n<td>Verkleidung links<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>13-28.143<\/td>\n<td>Verkleidung rechts<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>02-48.071<\/td>\n<td>Verschlußstopfen für Lackabflußbohrung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>13-28.144<\/td>\n<td>Deckel für Werkzeugbehälter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>13-28.069<\/td>\n<td>Gummiring dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube zur Befestigung der Verkleidung M 6×10 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 6 TGL 0-137<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>13-28.077<\/td>\n<td>Sicherheitsschloß für Werkzeugbehälterdeckel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>13-28.090<\/td>\n<td>Sicherungsblech dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Trockenluftfilter 100×102 TGL 39-474<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>13-28.094<\/td>\n<td>Abdeckung zum Luftfilter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 6 TGL 0-934-5 S zur Luftfilterbefestigung<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibe 6,4 TGL 0-125 St dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>13-28.068<\/td>\n<td>Gummikeder zur Abdeckung 215 mm lang<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>13-28.072<\/td>\n<td>Ansaugkrümmer zum Vergaser<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Gummi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>13-28.061<\/td>\n<td>Klemmring zur Befestigung des Krümmers<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube AM 4×18 TGL 0-84 dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>00-06.051<\/td>\n<td>Spannschraube für Luftfilter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>entfällt<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a13\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 13<\/h2>\n<h3>Sättel, Werkzeug, Zubehör<\/h3>\n<p> <a href=\"#a14\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/13.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-31.150<\/td>\n<td>Fahrersattel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-31.100<\/td>\n<td>Soziussattel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-31.114<\/td>\n<td>Haltegriff<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Sattel- und Soziusbefestigung M 8×16 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 8 TGL 0-137<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Haltegriffbefestigung M 8×20 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 8 TGL 7403<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-31.270<\/td>\n<td>Sitzbank vollständig<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Befestigungsplatte für Sitzbank<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Sitzbankfestigung M 8×16 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 8 TGL 7403<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibe 8,4 TGL 0-125<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Luftpumpe B 285 TGL 7640<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>31031 L<\/td>\n<td>Rückblickspiegel mit Klemmschellenbefestigung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>13-31.955<\/td>\n<td>Soziusfußraste<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 10×16 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 10 TGL 0-137<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.279<\/td>\n<td>Werkzeugsatz besteht aus:<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Einstellehre A 0,6\/0,3 TGL 200-3039<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Schraubendreher G TGL 48-73503-C 45<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Schraubendreher A 0,4×2,3×30 TGL 48-73503-C 45<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Doppelmaulschlüssel 8×10 TGL 48-73109<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Doppelmaulschlüssel 9×11 TGL 48-73109<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Doppelmaulschlüssel 12×13 TGL 48-73109<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Doppelmaulschlüssel 14×17 TGL 48-73109<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Doppelmaulschlüssel 19×22 TGL 48-73109<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>00-04.094<\/td>\n<td>Zylinderkopfschlüssel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>00-04.227<\/td>\n<td>Zündkerzenschlüssel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kombinationszange 160 TGL 4694<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td>00-04.049<\/td>\n<td>Bolzen für Zylinderkopfschlüssel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Reifenmontierhebel A TGL 39-442<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Reifenmontierhebel B TGL 39-442<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Büchse für Reifenreparatur<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Werkzeugtasche A MZS 453<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27<\/td>\n<td>8706.10-000:5(5)<\/td>\n<td>Heber für Scheinwerfereinsatz<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kuponband für Ersatzschlauchbefestigung 100×20 mm<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> kein Ersatzteil<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a14\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Elektrische Ausrüstung<br \/>Tafel 14<\/h2>\n<h3>Lichtmaschine, Unterbrecher, Lenkerblinkleuchte<\/h3>\n<p> <a href=\"#a15\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/14.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8016.4\/21<\/td>\n<td>Gleichstromlichtmaschine LMZR 6\/60<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>8016.4\/21-2<\/td>\n<td>Polgehäuse – Haltekappe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>8016.4\/21-1<\/td>\n<td>Anker<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>8019.2<\/td>\n<td>Nocken<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Zylinderschraube für Haltekappenbefestigung CM 5×75 TGL 0-84-5 S<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Federscheibe 5 TGL 0-137<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>11-49.012<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Sechskantschraube für Ankerbefestigung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Federring B 8 TGL 7403<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>8320.3\/4<\/td>\n<td>Unterbrecher<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8320.3\/3-001<\/td>\n<td>Spezialeinstellplatte<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8016.4\/2-200:1<\/td>\n<td>Stromschiene<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>8016.1-200:08<\/td>\n<td>Kondensator<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>A JKAN 134<\/td>\n<td>Kondensatorschelle<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>8016.4-250\/2<\/td>\n<td>Vorschaltwiderstand<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8329.1<\/td>\n<td>Filzwischer<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>13-30.140<\/td>\n<td>Kabelbaum<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>05-30.031<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Gummimuffe im Sattelträger dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>13-30.147<\/td>\n<td>Maschinenkabel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>01-30.252<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Gummimuffe dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8016.1-202<\/td>\n<td>Kohlebürste (minus und plus)<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>8580.26<\/td>\n<td>Lenkerblinkleuchte<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Befestigungsschraube M 5×10 TGL 5687<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Glühlampe E 6 Volt 18 Watt TGL 10833<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>8580.26-000:1<\/td>\n<td>Lichtaustrittscheibe hinten zur Blinkleuchte<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8580.26-200<\/td>\n<td>Lichtaustrittscheibe vorn zur Blinkleuchte<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8580.10\/4-100<\/td>\n<td>Grundkörper dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Zylinderschraube für Massekabel zur Blinkleuchte M 4×5 TGL 0-84<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Federring B 4 TGL 7403<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>13-30.133<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Gummitülle für Lenkerkabel<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>8606.7<\/td>\n<td>Blinkschalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Linsenschraube AM 4×28 TGL 0-84<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Federring B 4 TGL 7403<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Sechskantmutter M 4 TGL 0-934<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sämtliche Ersatzteile dieser Tafel, bis auf die mit einem <sup>*<\/sup> gekennzeichneten, sind durch Fahrzeugelektrik Thalheim (Erzgeb.) zu beziehen.<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> Als Ersatzteil nicht lieferbar!<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a15\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Elektrische Ausrüstung<br \/>Tafel 15<\/h2>\n<h3>Batterie, Regler, Zündspule, Bremsschlußkennzeichenleuchte, Signalhorn<\/h3>\n<p> <a href=\"#a16\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/15.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Bleibatterie 6 V 12 Ah TGL 10241<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Zylinderschraube M 5×15 TGL 0-84<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Unterlegscheibe 5,3 TGL 0-125 St<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Federring B 5 TGL 7403<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Sechskantmutter M 5 TGL 0-934<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>01-30.232<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Spannband vollst.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>13-30.177<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Batterieunterlage<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>05-30.187<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Pluskabel für Batterie<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>16-30.060<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Minuskabel für Batterie<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>8106.7<\/td>\n<td>Reglerschalter RSC 60\/6 V<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Zylinderschraube M 6×8 TGL 0-84-5 dazu<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Federring B 6 TGL 7403<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Scheibe 6,4 TGL 0-125 St<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>8811.13\/2-1<\/td>\n<td>Sicherungssockel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Zylinderschraube M 5×10 TGL 0-84 dazu<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>entfällt<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Schmelzeinsatz 15 TGL 11135 15 Amp.<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>8351.1\/2<\/td>\n<td>Zündspule 6 V<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>01-30.251<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Gummischutztülle<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>8351.1\/1-000:1<\/td>\n<td>Schelle für Zündspule<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Sechskantschraube M 6×16 TGL 0-933 dazu<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Sechskantmutter M 6 TGL 0-934<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Federring B 6 TGL 7403<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td>8626.13<\/td>\n<td>Abblendschalter mit Lichthupe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Linsenschraube AM 4×28 TGL 0-85 dazu<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Federring B 4 TGL 7403<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Sechskantmutter M 4 TGL 0-934<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27<\/td>\n<td>8411.12\/2<\/td>\n<td>Signalhorn<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Sechskantmutter M 8 TGL 0-934 dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>29<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Federscheibe 8 TGL 0-137<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30<\/td>\n<td>8522.7 F<\/td>\n<td>Bremsschlußkennzeichenleuchte<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>31<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Glühlampe für Nummernschildbeleuchtung E 6 V 5 W TGL 10833<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>32<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Glühlampe für Stopplicht E 6 V 18 W TGL 10833<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>33<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Kabelband 130 ETW-N 60507<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Kabelbandknopf ETW-N 60507<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.204<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Kontaktfahne für Bremslichtschalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Flachsteckhülse A 6,3 TGL 200-3854<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.205<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Isolierhülse dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>34<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zündkabel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8825.1<\/td>\n<td>Entstörstecker<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>35<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Kabel für Leergangschalter 0,75<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>36<\/td>\n<td>02-48.008<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Gummistopfen zum Leerganganzeigeschalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>37<\/td>\n<td>05-30.191<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Reglerkabel (51)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>16-30.059<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Reglerkabel (31)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.170<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Abblendkabel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>38<\/td>\n<td>25066.1<\/td>\n<td>Buchsenklemme (Lüsterklemme) M 2,5 TGL 57-70<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>39<\/td>\n<td>13-28.057<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Gummitülle für Zündkabel an linker Verkleidung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sämtliche Ersatzteile dieser Tafel, bis auf die mit einem <sup>*<\/sup> gekennzeichneten, sind durch Fahrzeugelektrik Thalheim (Erzgeb.) zu beziehen.<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a16\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Elektrische Ausrüstung<br \/>Tafel 16<\/h2>\n<h3>Scheinwerfer, Glühlampen, Tachometer<\/h3>\n<p> <a href=\"#a17\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/16.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8706.13\/6<\/td>\n<td>Scheinwerfer rot<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8706.13\/8<\/td>\n<td>Scheinwerfer gelb<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8706.13\/9<\/td>\n<td>Scheinwerfer blau<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>8706.13-100\/3<\/td>\n<td>Scheinwerfergehäuse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>entfällt<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>13-30.119<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Gummiplatte für Kabeldurchführung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Sechskantschraube M 6×25 TGL 0-931-8 G zur Scheinwerferbefestigung oben<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>13-30.092<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Abstandshülse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Scheibe 6,4 TGL 0-9021-St<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Federring B 6 TGL 7403<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Sechskantschraube für Scheinwerferbefestigung M 8×16 TGL 0-933-8 G unten<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Federring B 8 TGL 7403<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Scheibe 8,4 TGL 0-125-St<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>13-30.162<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Gummikeder, links und rechts für Scheinwerferanschluß<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>8706.7-301\/1<\/td>\n<td>Streuscheibe (Glas) 136 TGL 71-1017 mit Reflektor<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>8706.7-200:1\/2<\/td>\n<td>Blendrahmen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Zylinderschraube AM 4×35 TGL 0-84 dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>8526.5-200:4<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Gummischeibe<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Scheibe 4,3 TGL 0-125 St<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Glühlampe A 6 V 45\/40 W TGL 11413<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Glühlampe D 6 V 4 W TGL 10833<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>8704.7-3<\/td>\n<td>Anschlußstück A TGL 71-1019<\/td>\n<td>1<sup>2<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>8709.1\/2-2<\/td>\n<td>Glühlampenhalterung A TGL 200-4511<\/td>\n<td>1<sup>2<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Zylinderschraube BM 4×6 TGL 0-84<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Zylinderschraube M 4×8 TGL 0-84<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td>8626.1\/8<\/td>\n<td>Zündlichtschalter<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td>8706.13-120<\/td>\n<td>Zündlichtschalterabdeckung<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>entfällt<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td>8629.2<\/td>\n<td>Zündschlüssel<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27<\/td>\n<td>91.0010<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Segment-Tachometer Wegdrehzahl 1 mit Glühlampen für Gang- und Ladekontrolle und Tachobeleuchtung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28<\/td>\n<td>13-30.013<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Antriebsspirale für Tachometer<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>29<\/td>\n<td>13-30.142<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Verbindungskabel für Tachobeleuchtung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.144<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Zuführungskabel für Kontrolleuchten im Tacho<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30<\/td>\n<td>8581.6<\/td>\n<td>Blinkgeber 1×18 W\/6 V<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>22-34.026<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Blinkgebertasche<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>33<\/td>\n<td>22-34.030<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Kabel vom Blinkgeber zur Blinkgebersicherung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8819.1<\/td>\n<td>Sicherungshülse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Schmelzeinsatz 4 TGL 11135 4 Amp.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sämtliche Ersatzteile dieser Tafel, bis auf die mit einem <sup>*<\/sup> gekennzeichneten, sind durch Fahrzeugelektrik Thalheim (Erzgeb.) zu beziehen.<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> Lieferer: Firma Elze u. Meyer, Wilsdruff<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>2<\/sup> Lieferer: Kombinat VEB FEK Ruhla, Werk Ruhla I<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a17\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Motor<br \/>Tafel 17<\/h2>\n<h3>Gehäuse<\/h3>\n<p> <a href=\"#a18\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/17.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>11-41.052<\/td>\n<td>Gehäuse vollst.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>11-41.017<\/td>\n<td>Büchse für Vorgelegewelle<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderstift 6 m 6×20 TGL 0-7<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>05-41.002<\/td>\n<td>Paßhülse für Gehäuse<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>00-03.014<\/td>\n<td>Sprengring für Kupplungswelle<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sicherungsring für Vorgelegewelle 32 TGL 0-472<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>12-41.020<\/td>\n<td>Ölablaßschraube – Magnetfilter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Dichtung C 18×22 TGL 0-7603<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Ölablaß aus Kupplungsraum M 8×12 TGL 0-933-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Dichtung C 8×14 TGL 0-7603<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Verschlußschraube M 14×1,5 TGL 0-7604<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>11-41.026<\/td>\n<td>Verschlußblech<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Wellendichtring D 25x35x7 TGL 16454 WS 1,018<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Senkschraube BM 4×10 TGL 5683<\/td>\n<td>5<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>11-41.027<\/td>\n<td>Dichtung für Verschlußblech<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube für Gehäuse BM 6×20 TGL 0-84-5 S<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube für Gehäuse CM 6×50 TGL 0-84-5 S<\/td>\n<td>7<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube für Gehäuse CM 6×65 TGL 0-84-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Dichtring C 6×10 TGL 0-7603<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderkerbstift für Lichtmaschinenarretierung 2,5×10 TGL 0-1473<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>11-41.018<\/td>\n<td>Verschlußstopfen zur Gehäusehälfte rechts<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td>12-41.015<\/td>\n<td>Kupplungsdeckel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>12-41.018<\/td>\n<td>Kupplungsdeckel poliert<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td>11-41.019<\/td>\n<td>Dichtung dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube CM 6×70 TGL 0-84-5 S<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube CM 6×85 TGL 0-84-5 S<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Dichtring C 6×10 TGL 0-7603<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube für Ölstandskontrolle BM 6×10 TGL 0-84-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Dichtring hierzu C 6×10 TGL 0-7603<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>29<\/td>\n<td>11-41.048<\/td>\n<td>Lichtmaschinendeckel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>11-41.049<\/td>\n<td>Lichtmaschinendeckel poliert<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kegelschmierkopf A 6 TGL 0-71412<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>31<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Steckkerbstift 4×12 TGL 0-1474<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>32<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube CM 6×50 TGL 0-84-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>33<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube CM 6×60 TGL 0-84-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>01-41.004<\/td>\n<td>Paßhülse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>34<\/td>\n<td>11-41.046<\/td>\n<td>Abschlußkappe für Lichtmaschinendeckel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>11-41.056<\/td>\n<td>Abschlußkappe poliert<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>32<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube dazu CM 6×50 TGL 0-84-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>35<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Rundring für Kickstarterwelle 20×2 TGL 6365 WS 2,057<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a18\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Motor<br \/>Tafel 18<\/h2>\n<h3>Zylinder, Kolben, Kurbelwelle<\/h3>\n<p> <a href=\"#a19\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/18.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>12-40.018<\/td>\n<td>Motor MM 125\/2 vollst. (mit Startvergaser, Kickstarter, Fußschalthebel, Zündkerze)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>14-40.012<\/td>\n<td><i>Motor MM 150\/2 vollst. (mit Startvergaser, Kickstarter, Fußschalthebel, Zündkerze)<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>12-42.022<\/td>\n<td>Zylinderkörper 52 ø mit Dämpfungsgummi<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>14-42.026<\/td>\n<td><i>Zylinderkörper 56 ø mit Dämpfungsgummi<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Stiftschraube für Zylinderbefestigung M 6×125 TGL 0-940-10 K<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube für Ansaugstutzenbefestigung M 6×25 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>11-42.005<\/td>\n<td>Zylinderfußdichtung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>12-42.023<\/td>\n<td>Zylinderdeckel mit Dämpfungsgummischlauch<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>14-42.027<\/td>\n<td><i>Zylinderdeckel mit Dämpfungsgummischlauch<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td><b>14-42.029<\/b><\/td>\n<td><b>Zylinderdeckel (Dänemark)<\/b><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Mutter M 6 TGL 0-934-8 G<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibe 6,4 TGL 0-125-St<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>12-42.021<\/td>\n<td>Ansaugstutzen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>14-42.025<\/td>\n<td><i>Ansaugstutzen<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>11-42.009<\/td>\n<td>Isolierflansch zum Ansaugstutzen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>11-42.010<\/td>\n<td>Dichtung zum Ansaugstutzen<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>entfällt<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 6 TGL 0-137<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>14-43.000<\/td>\n<td>Kurbelwelle vollst. (ohne Lager)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>11-35.015<\/td>\n<td>Büchse für Pleuelstange<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibenfeder 4×5 TGL 9499<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Rillenkugellager 6303 C 4 f TGL 2981 17x47x14, Polyamidkäfig<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Wellendichtring D 22x47x7 WS 1,028<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>entfällt<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Wellendichtring D 22x47x7<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>00-18.168 bis 171<\/td>\n<td>Ausgleichscheibe 0,1; 0,2; 0,3; 0,5<\/td>\n<td>n.Bed.<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>52.3<\/td>\n<td>Kolben vollst. 52 ø<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>52.3<\/td>\n<td>Kolben vollst. 52,50 ø<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>52.3<\/td>\n<td>Kolben vollst. 53 ø<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>52.3<\/td>\n<td>Kolben vollst. 53,50 ø<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>52.3<\/td>\n<td>Kolben vollst. 54 ø<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kolbenring (Zweitakt) Z<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21a<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kolbenring Z 52×2<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kolbenring Z 52,50×2<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kolbenring Z 53×2<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kolbenring Z 53,50×2<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kolbenring Z 54×2<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kolbenbolzen A 15×43 K TGL 39-755<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kolbenbolzen A 15,01×43 K TGL 39-755<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kolbenbolzen A 15,02×43 K TGL 39-755<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>56.1<\/td>\n<td><i>Kolben vollst. 56 ø<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>56.1<\/td>\n<td><i>Kolben vollst. 56,50 ø<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>56.1<\/td>\n<td><i>Kolben vollst. 57 ø<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>56.1<\/td>\n<td><i>Kolben vollst. 57,50 ø<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>56.1<\/td>\n<td><i>Kolben vollst. 58 ø<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><i>Kolbenring (Zweitakt) Z JS<\/i><\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21a<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><i>Kolbenring Z 56×2<\/i><\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><i>Kolbenring Z 56,50×2<\/i><\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><i>Kolbenring Z 57×2<\/i><\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><i>Kolbenring Z 57,50×2<\/i><\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><i>Kolbenring Z 58×2<\/i><\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td> <\/td>\n<td><i>Kolbenbolzen A 15×47 L TGL 39-755<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><i>Kolbenbolzen A 15,01×47 L TGL 39-755<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><i>Kolbenbolzen A 15,02×47 L TGL 39-755<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zündkerze 14\/260 M 14 TGL 200-3075<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zündkerzendichtung C 14×18 DIN 7603<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sprengring 15 TGL 0-73.123<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td>12-47.003<\/td>\n<td>Kettenrad auf Kurbelwelle (Einfach)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>12-47.004<\/td>\n<td>Kettenrad auf Kurbelwelle (Duplex)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 12 TGL 0-137<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Mutter M 12×1,5 TGL 0-936-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>29<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sicherungsring für Kurbelwelle 47 TGL 0-472<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Wellendichtring D 17x30x7 TGL 16454 WS 1.018<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>31<\/td>\n<td>11-41.047<\/td>\n<td>Dichtkappe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>32<\/td>\n<td>11.41.045<\/td>\n<td>Dichtung zur Dichtkappe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>33<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Senkschraube BM 5×15 TGL 5683<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Flachprofil 2×30 TGL 21829 für Zylinderkörper, Länge 95 mm<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>Meterw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Schlauch 8×2-0-65 TGL 13880 für Zylinderdeckel, Länge 95 mm<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> Lieferung durch Fahrzeugelektrik Thalheim<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a19\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Motor<br \/>Tafel 19<\/h2>\n<h3>Schaltung, Kickstarter<\/h3>\n<p> <a href=\"#a20\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/19.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td>11-45.006<\/td>\n<td>Halteblech für Segmenthebel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 6×16 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibe 6,4 TGL 0-125-St<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td>01-45.009<\/td>\n<td>Sicherungsblech zur Haltescheibe<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td>11-45.003<\/td>\n<td>Segmenthebel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27<\/td>\n<td>8606.1\/1-1(4)<\/td>\n<td>Kontaktblech dazu<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Halbrundniet 2,6×8 TGL 0-660<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>29<\/td>\n<td>8606.1\/1(4)<\/td>\n<td>Elektrischer Leerganganzeiger vollst.<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube M 4×15 TGL 0-84-4 D<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>02-48.008<\/td>\n<td>Gummistopfen für Leerganganzeigekabel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>31<\/td>\n<td>11-45.007<\/td>\n<td>Bolzen für Segmenthebel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>32<\/td>\n<td>01-45.007<\/td>\n<td>Druckfeder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>33<\/td>\n<td>01-45.006<\/td>\n<td>Haltescheibe für Druckfeder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>34<\/td>\n<td>01-45.008<\/td>\n<td>Sicherungsstift zur Haltescheibe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>35<\/td>\n<td>11-45.032<\/td>\n<td>Schaltwelle mit Schaltstück<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>36<\/td>\n<td>11-45.034<\/td>\n<td>Distanzstück<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>37<\/td>\n<td>01-45.015<\/td>\n<td>Rückholfeder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>40<\/td>\n<td>01-45.020<\/td>\n<td>Fußschalthebel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>12-45.003<\/td>\n<td>Fußschalthebel<\/td>\n<td>1<sup>2<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>41<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 6×16 TGL 0-933-8 G<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>42<\/td>\n<td>01-44.052<\/td>\n<td>Gummi für Fußschalthebel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>43<\/td>\n<td>11-45.013<\/td>\n<td>Schaltklaue<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>44<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Druckfeder für Schaltklaue C 1,2x6x11,5 TGL 18395<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>45<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kugel 6,35 IV TGL 15515<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>46<\/td>\n<td>11-45.046<\/td>\n<td>Schaltarretierachse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>47<\/td>\n<td>11-45.017<\/td>\n<td>Sicherungsblech<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>48<\/td>\n<td>00-06.048<\/td>\n<td>Sechskantmutter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>49<\/td>\n<td>01-44.009<\/td>\n<td>Mitnehmer für Kickstarter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>50<\/td>\n<td>11-44.006<\/td>\n<td>Kickstarterrad<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>51<\/td>\n<td>01-44.011<\/td>\n<td>Feder zum Kickstarterrad<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>52<\/td>\n<td>01-44.012<\/td>\n<td>Haltescheibe für Feder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>53<\/td>\n<td>00-03.016<\/td>\n<td>Sprengring dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>54<\/td>\n<td>11-44.011<\/td>\n<td>Kickstarterwelle<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>55<\/td>\n<td>00-01.073<\/td>\n<td>Unterlegscheibe zur Kickstarterwelle<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>56<\/td>\n<td>11-44.013<\/td>\n<td>Kickstartersegment<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>57<\/td>\n<td>01-44.003<\/td>\n<td>Kickstarterfeder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>58<\/td>\n<td>11-44.014<\/td>\n<td>Führungsscheibe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>59<\/td>\n<td>12-44.05<\/td>\n<td>Kickstarterkurbel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>60<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 8×25 TGL 0-931-8 G<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>verzinkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>61<\/td>\n<td>02-46.042<\/td>\n<td>Gummi für Kickstarterkurbel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> Fahrzeugelektrik Thalheim<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>2<\/sup> ab Motor-Nr. 7326618 und 6455470<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a20\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Motor<br \/>Tafel 20<\/h2>\n<h3>Kupplung<\/h3>\n<p> <a href=\"#a21\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/20.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>11-46.001<\/td>\n<td>Kupplungstrommel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>11-46.016<\/td>\n<td>Kupplungskettenrad 37 Zähne (einfach)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>11-46.029<\/td>\n<td>Kupplungskettenrad<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>01-46.009<\/td>\n<td>Mitnehmer für Kickstarter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Senkniet 4×16 TGL 0-661-Mu 8<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Senkniet 4×18 TGL 0-661-Mu 8<\/td>\n<td>6<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>01-46.001<\/td>\n<td>Laufbuchse zum Kupplungskettenrad<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>00-01.050<\/td>\n<td>Anlaufscheibe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>00-18.164 bis 167<\/td>\n<td>Ausgleichscheibe 0,1; 0,2; 0,3; 0,5<\/td>\n<td>n.Bed.<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>12-46.002<\/td>\n<td>Innerer Mitnehmer<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>12-46.003<\/td>\n<td>Innerer Mitnehmer<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>11-46.009<\/td>\n<td>Federbolzen<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>01-46.007<\/td>\n<td>Haltelamelle für Mitnehmer<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>01-46.059<\/td>\n<td>Reibbelag-Kupplungsscheibe 6 TGL 39-716<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>11-46.021<\/td>\n<td>Kupplungslamelle für Mitnehmer<\/td>\n<td>5<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>01-46.006<\/td>\n<td>Drucknagel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>01-46.062<\/td>\n<td>Federteller vollst.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>01-46.063<\/td>\n<td>Druckfederkappe<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td>01-46.064<\/td>\n<td>Druckfeder<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>11-46.010<\/td>\n<td>Stütznippel<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>11-46.011<\/td>\n<td>Bolzen für Federabstützung<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>11-47.022<\/td>\n<td>Endlose Einfach-Hülsenkette 48 Glieder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>11-47.051<\/td>\n<td>Duplexhülsenkette<\/td>\n<td>1<sup>1<Sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>11-46.003<\/td>\n<td>Druckstange für Kupplung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>01-46.066<\/td>\n<td>Druckspindel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td>11-46.013<\/td>\n<td>Hebel zur Druckspindel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td>11-46.020<\/td>\n<td>Zugfeder zum Kupplungshebel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Splint dazu 3,2×16 TGL 0-94-St<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kugel für Druckstange 6,35 IV TGL 15515<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Gewindestift zur Kupplungsbetätigung M 8×30 TGL 0-417 M 8-6 g<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter dazu M 8 TGL 0-934-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> Duplexkette<br \/>  MM 125\/2 ab Motor-Nr. 7324450<br \/>  MM 150\/2 ab Motor-Nr. 6444237<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a21\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Motor<br \/>Tafel 21<\/h2>\n<h3>Zahnräder, Wellen<\/h3>\n<p> <a href=\"#a22\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/21.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>11-47.048<\/td>\n<td>Kupplungswelle<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Rillenkugellager 6202 C 3 TGL 2981 15x35x11<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>entfällt<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>11-47.007<\/td>\n<td>Schaltrad für II. und IV. Gang<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>11-47.010<\/td>\n<td>Schaftrad mit Büchse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Rillenkugellager 6004 TGL 2981 20x42x12<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>00-18.161 bis 163<\/td>\n<td>Ausgleichscheibe dazu 0,2; 0,3; 0,5<\/td>\n<td>n.Bed.<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>11-47.044<\/td>\n<td>Abstandshülse für Kettenrad<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>11-47.018<\/td>\n<td>Kettenrad am Getriebe 15 Zähne<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>11-47.019<\/td>\n<td><i>Kettenrad am Getriebe 16 Zähne<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>01-47.008<\/td>\n<td>Sicherungsblech für Kettenradmutter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>00-06.008<\/td>\n<td>Mutter für Kettenradbefestigung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 12 TGL 7403<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>01-46.068<\/td>\n<td>Sicherungsblech dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Mutter M 12×1,5 links TGL 0-934-5 S<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>11-47.034<\/td>\n<td>Vorgelegewelle<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Rillenkugellager 6201 C 3 TGL 2981 12x32x10<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>00-18.063<\/td>\n<td>Spritzscheibe für Vorgelegewelle<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>11-47.050<\/td>\n<td>Schaltrad für III. Gang<\/td>\n<td>1<sup>2<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>11-47.050<\/td>\n<td>Schaltrad für I. Gang<\/td>\n<td>1<sup>2<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>00-03.045<\/td>\n<td>Sprengring<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>11-47.016<\/td>\n<td>Zahnrad für I. Gang<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>entfällt<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> unbedingt Polyamidkäfig verwenden<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>2<\/sup> werden nur paarweise geliefert<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a22\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Motor<br \/>Tafel 22<\/h2>\n<h3>Startvergaser<\/h3>\n<p> <a href=\"#a23\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/22.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Vergaser 22 N 1-3<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><i>Vergaser 24 N 1-1<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>2931<\/td>\n<td>Vergasergehäusekappe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>2936<\/td>\n<td>Dichtung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>2914<\/td>\n<td>Seilzugstellschraube<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>0002<\/td>\n<td>Sechskantmutter<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>2933<\/td>\n<td>Gewindering<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>2946<\/td>\n<td>Druckfeder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>2952<\/td>\n<td>Hohlschieber (30)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>2943<\/td>\n<td>Nadelhalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>2930<\/td>\n<td>Teillastnadel (c 3)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>2935<\/td>\n<td>Einsatzstück vollst.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>2923<\/td>\n<td><i>Einsatzstück vollst.<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Linsensenkschraube BM 4×10 TGL 5687<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>0013<\/td>\n<td>Regulierschraube<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>0011<\/td>\n<td>Druckfeder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>2921<\/td>\n<td>Schlauchnippel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Dichtring A 10×14 TGL 0-7603-Vf.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td>2934<\/td>\n<td>Vergasergehäuse vorm.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>2922<\/td>\n<td><i>Vergasergehäuse vorm.<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>0121<\/td>\n<td>Klemmring vollst.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>2928<\/td>\n<td>Schwimmer<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderstift 2,5 m 6×25 TGL 0-7<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>0125<\/td>\n<td>Startdüse (70)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>0125<\/td>\n<td><i>Startdüse (75)<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>2927<\/td>\n<td>Düsenträger<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td>2926<\/td>\n<td>Nadeldüse (65)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td>0125<\/td>\n<td>Hauptdüse (90)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>0125<\/td>\n<td><i>Hauptdüse (95)<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td>2932<\/td>\n<td>Dichtung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube AM 4×16 TGL 0-84<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td>2924<\/td>\n<td>Schwimmergehäuse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>29<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Dichtring A 10×14 TGL 0-7603-Vf.<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30<\/td>\n<td>1534<\/td>\n<td>Ventilsitz (15)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>31<\/td>\n<td>1533<\/td>\n<td>Schwimmernadel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>32<\/td>\n<td>2911<\/td>\n<td>Ventilkörper<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>33<\/td>\n<td>2910<\/td>\n<td>Schwimmernadelventil vollst. (15)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>34<\/td>\n<td>2907<\/td>\n<td>Startschieberkappe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>35<\/td>\n<td>2903<\/td>\n<td>Druckfeder<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>36<\/td>\n<td>2905<\/td>\n<td>Startkolben<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>2906<\/td>\n<td>Dichtscheibe dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>38<\/td>\n<td>2916<\/td>\n<td>Leerlaufdüse (35)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>ES 125\/1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>2916<\/td>\n<td><i>Leerlaufdüse (40)<\/i><\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <a name=\"a23\"><\/a><\/p>\n<h2>Gruppe: Sonderzubehör<br \/>Tafel 23<\/h2>\n<h3>Beinschutzbleche, Kofferträger<\/h3>\n<p> <a href=\"#a24\">nächste Tafel<\/a> ; <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/23.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\/2<\/td>\n<td>13-30.034<\/td>\n<td>Beinschutzbleche, Garnitur komplett<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.299<\/td>\n<td>Beinschutzbleche, silberfarbig<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>05-30.014<\/td>\n<td>Gummikeder für Beinschutz, 230 mm lang<\/td>\n<td>1<sup>1<\/sup><\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>13-30.095<\/td>\n<td>Gummikeder für Beinschutz, rechts 160 mm lang<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>13-30.096<\/td>\n<td>Gummikeder für Beinschutz, links 125 mm lang<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>13-30.032<\/td>\n<td>Spannbolzen für Beinschutz<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 6 TGL 0-934<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibe 6,4 TGL 0-125<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 6 TGL 7403<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>13-30.035<\/td>\n<td>Befestigungsblech für Beinschutz rechts<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>13-30036<\/td>\n<td>Befestigungsblech für Beinschutz links<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube zur Beinschutzbefestigung M 6×10 TGL 0-933<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 6 TGL 0-934<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 6 TGL 0-137<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td>13-30.041<\/td>\n<td>Taschenträger mit Gummiunterlage<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube zur Befestigung M 8×25 TGL 0-931-8 G<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Scheibe 8,4 TGL 0-125 St<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 8 TGL 7403<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 8 TGL 0-934<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube zur Befestigung am Kotflügel M 6×25 TGL 0-931-8 G<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.237<\/td>\n<td>Seitengepäckträger<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.114<\/td>\n<td>Handschaltung komplett<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>16-30.132<\/td>\n<td>Seitenständer<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>1<\/sup> Meterware<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><\/p>\n<hr>\n<p> <a name=\"a24\"><\/a><\/p>\n<h3>Anhang<br \/>Ersatzteile für die Motorräder<br \/>ETS 125\/1 und ETS 150\/1<\/h3>\n<p> <a href=\"#a0\">Index<\/a><\/p>\n<p align=justify><b>Anmerkung<\/b><\/p>\n<p> Die im Anhang aufgeführten Tafel- und Bildnummern<br \/>\n sind gleichlautend mit denen der Ersatzteilliste ES 125\/1-150\/1,<br \/>\n während die eingesetzten Ersatzteilnummern ausschlißlich von der<br \/>\n Serienausführung ES 125\/1-150\/1 abweichende Teile der Motorräder<br \/>\n ETS 125\/1-150\/1 nennen.<\/p>\n<p> Ausgenommen hiervon sind die Bild- und Ersatzteilnummern der Tafel<br \/>\n 3 und 4, die überwiegend Teile der ETS 250 Trophy Sport darstellen.<\/p>\n<p> Alle nicht aufgeführten Ersatzteile sind aus der Ersatzteilliste ES<br \/>\n 125\/1-150\/1 ersichtlich.<\/p>\n<p><\/p>\n<hr>\n<h2>Tafel 1<\/h2>\n<h3>Rahmen<\/h3>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-21.182<\/td>\n<td>Rahmen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>02-21.087<\/td>\n<td>Abdeckblech für Diebstahlsicherung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>16-30.132<\/td>\n<td>Seitenständer vollständig<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>02-25.028<\/td>\n<td>Zugfeder dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-21.189<\/td>\n<td>Sattelträger silberfarbig<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 3<\/h2>\n<h3>Teleskopgabel<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/24.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>19-22.049<\/td>\n<td>Gleitrohr rechts<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1a<\/td>\n<td>19-22.050<\/td>\n<td>Gleitrohr links<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 8×30 TGL 0-931-8 G verzinkt<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 8 TGL 7403 verzinkt<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>19-22.053<\/td>\n<td>Führungsrohr<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sprengring 32 TGL 16363<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>19-22.054<\/td>\n<td>Untere Gleitbüchse<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sprengring 32×1,6 TGL 0-9045<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>19-22.055<\/td>\n<td>Dichtring<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>19-22.056<\/td>\n<td>Feder für Dichtring<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>22-22.115<\/td>\n<td>Obere Gleitbüchse<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>19-22.058<\/td>\n<td>Gewindering<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Wellendichtring D 32×45 TGL 16454<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>19-22.069<\/td>\n<td>Stützring für Wellendichtring<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sicherungsring 45 TGL 0-472<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>19-22.060<\/td>\n<td>Filzring<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>19-22.059<\/td>\n<td>Federstützring<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>13-22.099<\/td>\n<td>Druckfeder<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td>19-22.062<\/td>\n<td>Federkappe<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>19-22.063<\/td>\n<td>Schutzbalg<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-22.114<\/td>\n<td>Schutzbalg<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Export<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>19-22.064<\/td>\n<td>Klemmschelle<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Zylinderschraube BM 4×12 TGL 0-84-5 S verzinkt<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantmutter M 4 TGL 0-934-5 S verzinkt<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>22-34.013<\/td>\n<td>Gummiring zum Scheinwerferhalter<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>19-22.083<\/td>\n<td>Scheinwerferhalter<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>01-30.214<\/td>\n<td>Schloß zur Lenkersicherung (Diebstahlsicherung)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-22.131<\/td>\n<td>Teleskopgabel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Export<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Gruppe: Fahrgestell<br \/>Tafel 4<\/h2>\n<h3>Lenkeinrichtung<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"\/Anleitungen\/es1215e\/25.GIF\" border=0 width=475 heigth=605><\/p>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>19-22.046<\/td>\n<td>Verschlußstopfen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>19-22.068<\/td>\n<td>Sechskantmutter für Steuerrohr<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>19-22.067<\/td>\n<td>Sicherungsblech<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>19-22.037<\/td>\n<td>Oberer Klemmkopf<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>19-22.033<\/td>\n<td>Lenkerhalteschale<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 6×40 TGL 0-931-8 G verzinkt<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federscheibe 6 TGL 0-137<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>verzinkt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>19-22.041<\/td>\n<td>Halsmutter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-22.101<\/td>\n<td>Distanzscheibe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>19-22.043<\/td>\n<td>Staubkappe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>05-22.147<\/td>\n<td>Rahmenlaufring<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>05-22.159<\/td>\n<td>Gabellaufring<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>19-22.031<\/td>\n<td>Unterer Klemmkopf<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Kugel 6,35 mm III<\/td>\n<td>44<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Sechskantschraube M 10×40 TGL 0-931-8 G zum unteren Klemmkopf verzinkt<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Federring B 10 TGL 7403<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>19-22.073<\/td>\n<td>Verschlußschraube<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>22-23.023<\/td>\n<td>Lenkerrohr hochgezogen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Seilzug für Handbremse A 1235x1067x150,5<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Seilzug für Außenzuggriff D 1002x888x101<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Seilzug für Startvergaser E\/D 974x900x60<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-29.027<\/td>\n<td>Seilzug für Kupplung A 1267x1122x127,5<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>13-30.100<\/td>\n<td>Abschlußpilz<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Linsensenkschraube BM 5×10 TGL 5687-4 S verzinkt<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>Nr. 302<\/td>\n<td>Blindgriff<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>Nr. 271<\/td>\n<td>Hebel für Kupplung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td>B MZS 682<\/td>\n<td>Hebel für Startvergaser<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>Nr. 270<\/td>\n<td>Hebel für Handbremse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>Nr. 310<\/td>\n<td>Außenzugdrehgriff<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>22-30.008<\/td>\n<td>Lenkerrohr flach<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Seilzüge dazu:<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Handbremse A 1105x937x150,5<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Außenzugdrehgriff D 952x838x101<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Startvergaser E\/D 884x810x60<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-29.003<\/td>\n<td>Kupplung A 1167x1022x127,5<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Tafel 6<\/h2>\n<h3>Vorderrad<\/h3>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>19-24.003<\/td>\n<td>Vorderrad<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>05-24.025<\/td>\n<td>Radkörper<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-24.037<\/td>\n<td>Tiefbettfelge 1,60 B x 18<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Reifen 2,75-18 Profil K 27<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>werden nicht von MZ geliefert<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Schlauch 2,75-18<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>werden nicht von MZ geliefert<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Felgenband 25×18<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>werden nicht von MZ geliefert<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>05-24.261<\/td>\n<td>Bremsbacken<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>13-24.019<\/td>\n<td>Rückholfeder dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>05-24.263<\/td>\n<td>Radkörperdeckel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>18-24.503<\/td>\n<td>Vorderradachse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>05-24.264<\/td>\n<td>Gegenhalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>05-24.005<\/td>\n<td>Abstandshülse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Tafel 7<\/h2>\n<h3>Hinterrad<\/h3>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>22-25.006<\/td>\n<td>Distanzhülse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>13-25.075<\/td>\n<td>Gegenhalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>00-18.156<\/td>\n<td>Scheibe für Achse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<h2>Tafel 9<\/h2>\n<h3>Kraftstoffbehälter<\/h3>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-27.159<\/td>\n<td>Kraftstoffbehälter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>16-27.050<\/td>\n<td>Kniekissen links<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>16-27.051<\/td>\n<td>Kniekissen rechts<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-27.165<\/td>\n<td>Abzeichen links<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-27.166<\/td>\n<td>Abzeichen rechts<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>13-27.143<\/td>\n<td>Auflagegummi für Kraftstoffbehälter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Tafel 11<\/h2>\n<h3>Kotflügel<\/h3>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>19-28.040<\/td>\n<td>Vorderradkotflügel silberfarbig<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>19-28.015<\/td>\n<td>Vordere Kotflügelstrebe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>05-28.075<\/td>\n<td>Anschlagplatte für Handbremsseilzug<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>02-48.071<\/td>\n<td>Verschlußstopfen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-28.125<\/td>\n<td>Hinteres Kotflügelendstück silberfarbig<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-28.118<\/td>\n<td>Typabzeichen ETS 125\/1<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-28.119<\/td>\n<td>Typabzeichen ETS 150\/1<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Tafel 12<\/h2>\n<h3>Verkleidung<\/h3>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>13-28.096<\/td>\n<td>Verkleidung rechts mit Zierstrichen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-28.102<\/td>\n<td>Verkleidung links mit Zierstrichen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>13-28.075<\/td>\n<td>Deckel für Werkzeugbehälter mit Zierstrichen<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Tafel 13<\/h2>\n<h3>Sättel, Werkzeuge<\/h3>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>13-31.300<\/td>\n<td>Sitzbank<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=95%>\n<tr>\n<td>\n<h2>Tafel 14<\/h2>\n<h3>Lichtmaschine, Unterbrecher<\/h3>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>19-30.036<\/td>\n<td>Kabelbaum<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>19-30.060<\/td>\n<td>Abdeckkappe<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Tafel 16<\/h2>\n<h3>Scheinwerfer, Tachometer<\/h3>\n<table border=1 cellpadding=5 cellspacing=5>\n<tr>\n<td>Bild-Nr.<\/td>\n<td>Ersatzteil-Nr.<\/td>\n<td>Bezeichnung<\/td>\n<td>Anzahl<\/td>\n<td>Bemerkung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>22-34.021<\/td>\n<td>Scheinwerfergehäuse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8709.4\/1<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Streuscheibe mit Reflektor<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8706.14-210<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Frontring<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8720.6\/1-200:3\/1<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Sprengfeder dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8626.1\/8<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Zündlichtschalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>8626.1\/6-1<\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Abdeckung dazu<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td><sup>*<\/sup>Glühlampe A 6 V 45\/40 W<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>19-30.028<\/td>\n<td>Kabeldurchführung<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>B FERS 124<\/td>\n<td>Gummitülle für Scheinwerfer<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>19-30.035<\/td>\n<td>Gummitülle für Abblendkabel<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27<\/td>\n<td>91.0032<\/td>\n<td>Rundtachometer-Wegdrehzahl 1<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28<\/td>\n<td>13-30.230<\/td>\n<td>Tachometer-Antriebsspirale<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>19-30.061<\/td>\n<td>Abstandshülse für Tachometer<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>22-34.113<\/td>\n<td>Dichtring für Abstandshülse<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.232<\/td>\n<td>Luftpumpenhalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td>13-30.232<\/td>\n<td>Luftpumpenhalter<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<td>Die mit einem <sup>*<\/sup> gekennzeichneten Teile sind durch Fahrzeugelektrik Thalheim (Erzg.) zu beziehen.<\/td>\n<td> <\/td>\n<td> <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> <\/body><br \/>\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ersatzteilliste für ES 125\/1, ES 150\/1, ETS 125\/1, ETS 150\/1 – Miraculis Index Vorbemerkungen Sämtliche Bestellungen und Zuschriften, die sich auf Ersatzteile für die Motorräder ES 125\/1-ES 150\/1 und ETS beziehen, sind an VEB Motorradwerk Zschopau Ersatzteilvertrieb 9363 Gornau zu … <a href=\"https:\/\/www.ets250.com\/?page_id=174\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":148,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"onecolumn-page.php","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-174","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ets250.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ets250.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ets250.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ets250.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ets250.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=174"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ets250.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204,"href":"https:\/\/www.ets250.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/174\/revisions\/204"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ets250.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ets250.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}